原標題:
中國青年網北京9月26日電 (記者 盧冠瓊)9月22日,國家主席習近平在西雅圖出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會併發表演講。半個小時的演講中,習主席多處引經據典, 並用馬丁·路德·金、《西雅圖不眠之夜》等美國人熟知的歷史人物和大眾文化,拉近中美距離,主動回應外界關切的中國經濟、改革、反腐等熱點,增信釋疑。
青年時期習近平舊照 資料圖
1、回憶梁家河 讀懂中國夢
演講中,習大大回憶上世紀60年代末在梁家河插隊的日子,“那個時候,我和鄉親們都住在土窯裏、睡在土炕上, 鄉親們生活十分貧困。”自己想讓鄉親們飽餐一頓肉的願望也很難實現。今年春節重返梁家河,那裏修起了柏油路,鄉親們住上了磚瓦房,用上了互聯網。習大大 説,“這使我更加深刻地認識到,中國夢是人民的夢,必須同中國人民對美好生活的嚮往結合起來才能取得成功。”
解讀:“中國夢”,是黨的十八大召開以來,習大大提出的重要指導思想和重要執政理念。其核心目標可以概括為 “兩個一百年”的目標:到中國共産黨成立100年時全面建成小康社會,到新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。其具體表現是國 家富強、民族振興、人民幸福。梁家河的變化,正是改革開放以來中國社會發展進步的一個縮影。習大大回望梁家河,在國際舞臺上為中國夢做注腳,讓更多人了解 中國夢,表達中國夢定能實現的信心,“緊緊依靠人民群眾,滿足人民的美好願望,讓人民的日子越過越好,中華民族偉大復興的中國夢就會成真。”
2、中國經濟“鳳凰涅槃、浴火重生”
習大大表示,今年上半年,中國經濟增長7%,增速仍然居世界前列,在世界總體經濟形勢複雜多變的環境下,這是 來之不易的。當前,各國經濟都面臨著困難,中國經濟也面臨著一定下行壓力,但這是前進中的問題。習大大稱,中國將通過調整經濟結構等一系列舉措,“使中國 經濟鳳凰涅槃、浴火重生,保持強勁發展動力。”
解讀:在傳説當中,鳳凰每五百年就要背負著積累於人間的所有痛苦和恩怨情仇,投身於烈火中自焚而後重生。浴火 新生後,其羽更豐,其音更清,其神更髓。此典故寓意不畏痛苦、義無反顧、不斷追求、提升自我的執著精神。最近國際上出現了擔心中國經濟的聲音,尤其是在股 市大跌和匯率調整之後,“中國經濟崩潰論”愈演愈烈,習大大用“鳳凰涅槃、浴火重生”表述中國經濟,駁斥這種論調,並表明了中國經濟持續平穩發展的信心。
政治題材美劇《紙牌屋》資料圖
3、反腐敗鬥爭沒有“紙牌屋”
“一段時間以來,我們大力查處腐敗案件,堅持‘老虎’、‘蒼蠅’一起打,就是要順應人民要求。這其中沒有什麼 權力鬥爭,沒有什麼‘紙牌屋’。”習大大表示,中國願同國際社會積極開展反腐追逃合作,中國人民希望在這方面得到美國支持和配合,讓腐敗分子在海外永無 “避罪天堂”。
解讀:《紙牌屋》是一部政治題材美劇,該劇講述一個冷血無情的美國國會議員及與他同樣野心勃勃的妻子在華盛頓 白宮中運作權力的故事。劇中,關於地位、名聲、關係、金錢、利益的政治遊戲分分秒秒都在上演。習大大演講中表示中國“沒有什麼‘紙牌屋’”,正是對“反腐 權力鬥爭論”的一個回應。
4、“好戰必亡”:和平發展是人間正道
“歷史給我們的一個重要啟迪就是,和平發展是人間正道,一切通過武力侵略謀取強權和霸權的企圖都是逆歷史潮流的,都是要失敗的。中國人2000多年前就認識到了‘國雖大,好戰必亡’的真理。”習大大在演講中重申,“無論發展到哪一步,中國永遠不稱霸、永遠不搞擴張。”
解讀:“國雖大,好戰必亡;天下雖平,忘戰必危。”出自戰國時期《司馬法》一書。這句話辯證地分析了戰爭與國 家興衰的關係。中華民族是愛好和平的民族,中國歷史上曾經長期是世界上最強大的國家之一,但沒有留下殖民和侵略他國的記錄。習大大借古喻今,表明了中國堅 持和平發展的決心。
1784年,“中國皇后號”停泊在廣州的黃埔港 資料圖
5、世上本無“修昔底德陷阱”
在新起點上推進中美新型大國關係,習大大認為,要“正確判斷彼此戰略意圖”,要堅持以事實為依據,不能戴著有色眼鏡觀察對方。世界上本無“修昔底德陷阱”,但大國之間一再發生戰略誤判,就可能自己給自己造成“修昔底德陷阱”。
解讀:此説法源自古希臘著名歷史學家修昔底德,他認為,當一個崛起的大國與既有的統治霸主競爭時,雙方面臨的 危險多數以戰爭告終。隨著中國經濟、政治、文化等的全面發展,隨之而來的“中國威脅論”不絕於耳。習大大認為世界上本無“修昔底德陷阱”,既昭示了中國夢 的光明前景,也指出了西方大國應拋棄二元對立觀,避免在世界製造衝突、隔閡與對抗,導致兩敗俱傷,而要走和平共榮的道路。
6、“中國皇后號”見證中美友好交往源遠流長
習大大説,儘管中美距離遙遠,但兩國人民友好交往源遠流長。230多年前,美國商船“中國皇后號”跨洋過海首 航中國。150年前,數以萬計的中國工人同美國人民一起,鋪設了橫貫東西的美國太平洋鐵路。70年前,中美作為第二次世界大戰盟國並肩奮戰,共同捍衛了世 界和平和正義。
解讀:1784年8月底,美國商船“中國皇后號”抵達中國廣州黃埔港,開啟了中美兩國的首次通商。當廣州官員 得知美國是新獨立的國家時,對他們十分友好。此後,在中國方面的大力協助下,“中國皇后號”生意開展得非常順利。“中國皇后號”見證了18世紀中國曾幫助 過美國經濟。習大大憶“中國皇后號”,表明中美友好合作、互利共贏源遠流長。
海明威 資料圖
7、追尋海明威:呼籲擴大中美人文交流
國家關係歸根結底是人民之間的關係。習大大説,“海明威《老人與海》對狂風和暴雨、巨浪和小船、老人和鯊魚的 描寫給我留下了深刻印象。”他透露,“我第一次去古巴,專程去了海明威當年寫《老人與海》的棧橋邊。第二次去古巴,我去了海明威經常去的酒吧,點了海明威 愛喝的朗姆酒配薄荷葉加冰塊。我想體驗一下當年海明威寫下那些故事時的精神世界和實地氛圍。”
解讀:海明威是美國著名作家、記者,他是美利堅民族的精神豐碑,一向以文壇“硬漢”著稱。他的“人可以被消 滅,不能被打敗”的思想也為全世界所熟知。習大大此次訪美把面向人民放到十分突出的地位,在演講中,他由微知著,呼籲擴大中美人文交流,還特別從自己採取 多種方法體悟海明威創作心理的例子,表達了人文交流的重要性,闡釋大國之交,重在民相親、心相知、人相通。
8、中美攜手:“任何時機都是好時機”
演講最後,習大大總結道,基辛格博士在其著作《世界秩序》中説,“評判每一代人時,要看他們是否正視了人類社 會最宏大和最重要的問題。”馬丁·路德·金先生也説過,“做對的事,任何時機都是好時機。”習大大呼籲,“今天,我們再次來到了關鍵的歷史當口。讓我們攜 起手來,共同開創中美關係更加美好的未來,為中美兩國人民幸福、為世界各國人民幸福作出更大貢獻!”
解讀:馬丁·路德·金是著名的美國民權運動領袖。1963年,他在林肯紀念堂發表的關於黑人民族平等的著名演 講——《我有一個夢想》,對美國甚至世界影響甚大。目前,中美再次迎來了攜手向前的關鍵時期。習大大通過美國人民熟知的馬丁·路德·金拉近溝通距離,並引 用他的話寓意“中美攜手”是“做對的事”,呼籲中美兩國努力構建新型大國關係,攜手共創美好未來!