習近平接受拉美四國媒體聯合採訪時引用的經典詞句

新聞頻道 新華網 2014年07月16日 07:49 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信人人網百度貼吧騰訊朋友開心網一鍵分享

原標題：

　　新華網北京7月15日電（記者王帆）在出席金磚國家領導人第六次會晤，對巴西、阿根廷、委內瑞拉、古巴進行國事訪問並出席中國－拉美和加勒比國家領導人會晤前夕，國家主席習近平接受了巴西《經濟價值報》、阿根廷《國民報》、委內瑞拉國家通訊社、古巴拉丁美洲通訊社的聯合採訪，就金磚國家合作、中國同四國雙邊關係、中拉關係、國際關係民主化、中國改革發展、中國外交政策及國際作用等闡述了看法和主張。下面梳理習主席在接受採訪時引用的那些經典詞句。

　　——“巴西作家保羅－科埃略説：‘世界掌握在那些有勇氣憑藉自己的才能去實現自己夢想的人手中。’”

　　這句話出自巴西著名作家保羅－科埃略的代表作《煉金術士》。科埃略現年67歲，擔任過編劇、導演和記者，研究煉金術有11年之久。《煉金術士》描寫了西班牙牧羊少年聖地亞哥的一段奇遇，富有強烈的象徵色彩，啟示人們要實現夢想，需要經歷一個艱苦的過程，需要勇氣、智慧、執著並經受考驗。

　　——“今年是中巴建交40週年。孔子説：‘四十而不惑’。”

　　出自孔子《論語－為政》。原文是“子曰：‘吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。’”大意是“孔子説：‘我十五歲就立志學習，三十歲能夠獨立做事情，四十歲遇到事情不迷惑，五十歲就知道哪些是不能為人力支配的事情，六十歲能廣泛聽取各種意見，七十歲可以隨心所欲卻又不能超出規矩’。”

　　——“阿根廷史詩《馬丁－菲耶羅》中有這樣一句話：‘兄弟之道是團結同心。’中阿已經成為相互信任的好朋友、平等互利的好夥伴。”

　　這句話出自阿根廷詩人何塞·埃爾南德斯的英雄史詩《馬丁－菲耶羅》，是拉丁美洲文學的經典作品，描寫馬丁－菲耶羅一生的不幸遭遇和頑強鬥爭，這部民族史詩在阿根廷家喻戶曉並被譯成了多種文字。

　　——“古巴民族英雄何塞－馬蒂説：‘團結是全世界的語言。’中古是好朋友、好同志、好兄弟，有相同的理想和信念。”

　　19世紀末，何塞·馬蒂在紐約創辦了古巴革命黨的機關報《祖國》，這句話刊登在1892年5月28日那期上。1975年，這句名言由古巴何塞·馬蒂研究中心收入《何塞·馬蒂全集》第四卷。

　　馬蒂是古巴卓越的詩人、傑出的民族英雄、偉大的思想家，他15歲起參加反抗西班牙殖民統治的革命活動，他短暫的一生完全獻給了爭取祖國獨立和拉美自由事業。

　　——“‘相知無遠近，萬里尚為鄰。’這句中國古詩是中國同拉美和加勒比國家關係的真實寫照。”

　　這句古詩出自唐代詩人張九齡的《送韋城李少府》，大意是“彼此相互了解的人是不分遠近的，即使相隔萬里也可成為鄰居。”

　　——“‘大道之行也，天下為公。’公平正義是世界各國人民在國際關繫領域追求的崇高目標。”

　　出自《禮記－禮運篇》，大意是“在大道施行的時候，天下是人們所共有的”，表達的是一種大同的理想社會。

　　——“‘艱難困苦，玉汝于成。’在過去30多年間，有6億多中國人擺脫了貧困，對全球減貧事業貢獻率達70%。”

　　北宋哲學家張載在《西銘》中説：“貧賤憂戚，庸玉汝于成也。”後來演變為“艱難困苦，玉汝于成”，意思是要成大器，必須經過艱難困苦的磨煉。

　　——“中國人自古就具有強烈的創新意識。‘周雖舊邦，其命維新。’‘天行健，君子以自強不息。’”

　　“周雖舊邦，其命維新。”語出《詩經－大雅－文王》，大意是：周雖然是舊的邦國，但其使命在革新。

　　“天行健，君子以自強不息。”出自《周易》，大意是：君子處世應像天宇一樣剛毅堅卓、運行不息。