▲常萬全部長在八一大樓主持歡迎儀式，歡迎美國國防部長來華訪問。

　　昨天，中央軍委副主席范長龍和國務委員兼國防部長常萬全分別在八一大樓會見了來訪的美國國防部長查克·哈格爾一行。

　　范長龍指出，哈格爾部長近期在美國與東盟國防部長非正式會晤和訪日期間，發表了一些言論，中國人民是不滿意的。常萬全則指出，美方應在領土爭議問題上恪守不持立場、不選邊站隊的承諾，謹言慎行，避免發出錯誤信號。

　　范長龍：部長先生在日言論中國不滿

　　哈格爾：我本人沒有為日菲撐腰打氣

　　◎時間：下午

　　◎地點：八一大樓

　　范長龍指出，不久前習近平主席與奧巴馬總統在荷蘭核安全峰會期間會晤，再次重申將始終堅持構建新型大國關係的正確方向。中美兩軍應珍惜當前兩軍關係的良好發展勢頭，共同推動中美新型軍事關係健康穩定地向前發展。

　　范長龍説，哈格爾部長近期在美國與東盟國防部長非正式會晤和訪日期間，發表了一些言論，中國人民是不滿意的。在釣魚島問題上，美國一再表示不選邊站隊，令人費解的是，部長先生卻公開表示歡迎日解禁集體自衛權，為日本撐腰打氣。在南海問題上，中國對南海的主權主張是一貫的、有歷史依據的，菲律賓侵佔中國南海島礁，部長先生卻袒護菲律賓，指責中國。在當前海峽兩岸局勢呈現和平發展的良好勢頭下，美國會眾院卻通過涉臺議案，攪動臺海局勢，這是完全錯誤的。中方希望美國站在負責任大國的高度，多做有利於地區穩定和兩國兩軍友好發展的事。

　　哈格爾感謝范長龍的直言和坦率。他説，我一向敬重中國人民。我此次來訪，與中國軍隊領導人就落實兩國元首構建新型關係的共識進行了探討，共同承諾要加強兩軍關係，妥善處理分歧。美國政府自1979年以來一直奉行一個中國政策，支持台灣與中國大陸的和平統一。美國會某個委員會的議案並不能代表政府的政策。哈格爾重申，美國在涉及主權爭議問題上不持立場，希望有關各方通過外交手段和平解決爭議。我本人也沒有為日、菲撐腰打氣，而是希望各方通過合作，維護地區安全與穩定。

　　常萬全：美要避免發出錯誤信號

　　哈格爾：我們要減少誤判和風險

　　◎時間：上午

　　◎地點：八一大樓

　　常萬全説，今年是中美建交35週年，也是推進中美新型大國關係建設的關鍵一年。習近平主席用“不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏”14個字精闢概括新型大國關係的內涵，深刻揭示了兩國關係的時代特徵。中美兩國穩步地、堅定不移地推進新型大國關係建設，既是兩國根本和長遠利益之所在，也有利於亞太地區和世界的持久和平與穩定。

　　常萬全積極評價去年以來中美兩軍關係取得的重要進展，指出雙方應進一步加強對話與溝通，切實尊重彼此核心利益和重大關切，做深做實兩軍務實交流與合作，有效管控危機風險，妥善解決重大障礙和分歧，推動中美新型軍事關係健康穩定發展。

　　哈格爾代表美方對馬航失聯航班上的154名中國乘客表示慰問，感謝中方安排參觀“遼寧號”航母，希望雙方加強合作，更好地共同應對重大挑戰。哈格爾積極評價當前美中兩軍關係的發展勢頭，強調美方將堅定支持美中新型軍事關係發展，積極拓展合作領域，持續開展實質性對話，加強在人道主義救援減災和反海盜領域的務實合作，同時以負責任和建設性的態度管控分歧，減少誤判和風險。

　　雙方還就國際和地區問題交換了看法。常萬全對美國會眾議院剛剛通過的涉臺議案向美方表示強烈不滿和堅決反對，對近一個時期以來美防務和政府高官在釣魚島、南海等問題上的錯誤言行進行了批駁，要求美方糾正錯誤言行，以實際行動維護地區的和平與穩定。常萬全指出，美方應充分認識有關問題的高度複雜性和敏感性，切實尊重中方的立場和重大關切，在領土爭議問題上恪守不持立場、不選邊站隊的承諾，謹言慎行，避免發出錯誤信號。

　　□記者會

　　會談結束後，常萬全和哈格爾共同會見記者。其間，兩國防長坦率回答了記者們提出的一個個尖銳的問題。

　　1

　　領土問題

　　不妥協不退讓不交易

　　記者會上，針對當前日本、菲律賓等美國盟國在與中國的領土主權爭端問題上大做文章一事，常萬全表示，領土主權是中國的核心利益，在領土領海問題上中方不會妥協、不會退讓、不會交易，更不允許受到一絲一毫的侵犯。

　　常萬全批駁菲律賓把自己打扮成受害者“打錯了算盤”，重申領土主權是中國的核心利益，“中國在東海、南海問題上的立場是明確的一貫的，中國對釣魚島、南海群島及其附屬海域擁有無可爭辯的主權。對於島礁主權爭議和海域劃界問題，中國希望與有關當事國通過談判協商妥善解決”。

　　常萬全強調，中國軍隊肩負著維護國家安全的使命，時刻做好應對各種威脅的準備，“只要黨和人民需要，就能召之即來，來之能戰，戰之必勝”。

　　2

　　中日關係

　　一不惹事二不怕事

　　“當前中日關係出現嚴重困難，責任完全在日方。我們希望美方對日方的所作所為有所警惕，有所拘束，不要聽之任之，姑息養姦”，常萬全對美方發出警告。

　　常萬全指出，日本安倍政權上臺以來採取了一系列的錯誤言行，導致中日關係陷入嚴重困難，對地區和平與安寧帶來嚴重影響。他提到，日本一是在歷史問題上混淆是非、大開倒車；二是在釣魚島問題上一味示強挑起事端；三是在政治右傾化道路上越走越遠令人擔憂，應當引起國際社會高度關注和警惕。此外日本存儲了大量超出實際需要的核材料，也值得國際社會警惕。

　　常萬全表示，中國海上演習不針對特定國家和地區，儘管日本一味挑事，但中國保持了極大的克制，“這位記者問的意思是我們是否會主動向日本用武？這就錯了，中國第一不惹事，第二不怕事”。

　　3

　　對臺軍售

　　堅決不滿強烈反對

　　北京時間8日上午，美國眾議院通過“2014年確認台灣關係法與軍艦移轉法案”。在記者會上常萬全表示，在會談中已經向美方表示強烈不滿。

　　“中方對美國會眾議院表示堅決不滿和強烈反對。美售臺武器嚴重違反中美三個聯合公報，我們敦促美國會停止推動有關涉臺議案，敦促美行政當局採取措施阻止國會審議通過有關議案，避免影響中美關係，干擾兩岸和平發展”。

　　但美防長哈格爾則表示，對臺出售武器符合中美三個聯合公報，“向台灣出售武器完全是為讓其自衛，這從1979年以來都沒有變化，政策都是前後一致的”。

　　4

　　兩軍合作

　　非遏制反遏制關係

　　當被問及美國亞太再平衡戰略對中國意味著什麼時，常萬全指出，中美關係不是冷戰時期的美蘇關係，也不是遏制與反遏制的關係，中美兩國已達成共識構建新型大國關係，這種關係應該首先體現在亞太地區，中美兩國在亞太地區的利益遠遠大於分歧，希望美國亞太戰略的調整有利於亞太地區的和平發展。

　　哈格爾表示，此訪第一站就是參觀中國海軍航母遼寧艦，這是中美兩軍交往非常好的開端，代表雙方正在做的努力，呼籲努力使彼此更開放透明。

　　“我們在各個層級的交流都是非常關鍵的，對我們培養彼此的了解和尊敬非常重要”，哈格爾指出，當前兩國在全球面臨共同的挑戰與機遇，希望與中國在擁有共同利益的領域加強合作，在存在分歧的領域加強對話，推動兩軍關係發展。

　　綜合央視國際在線新華社京華時報記者商西