春到巴黎。週末的巴黎郊區公園裏，人們紛紛前來賞花、踏青。 梁曉華攝

　　春分時節，國家主席習近平本月25日起將對法國和歐盟等進行正式友好訪問。今年是中法建交50週年，法國各界熱情期待著習近平的來訪能深化法中戰略夥伴關係，增進傳統友誼，推進雙邊經貿與投資合作向更廣闊領域發展。

　　50年前，戴高樂將軍擔任總統的法國在西方大國中率先承認新中國，1964年1月27日法中兩國正式建立外交關係。這一舉衝破了西方對新中國的封鎖，極大地震撼了當時冷戰時期的國際格局和既定秩序，也為法中兩國近年來不斷發展關係奠定了堅實基礎。法中友誼成了東西方交往的榜樣，既排除了意識形態的束縛，又相互尊重對方的燦爛文化和悠久歷史，攜手發展互利共贏的合作關係，共同捍衛世界和平。

　　中國譯著版本多閱者眾

　　法中兩國文化交流的歷史更為悠久。如同中國人對法國文學巨匠和哲學先賢十分熟知一樣，記者的許多法國朋友對中國文化也非常了解和熱愛。為慶祝中法兩國建交50週年，本報與中國外文局近期共同發起評選“在法國最有影響的十部中國書籍”和“在中國最有影響的十部法國書籍”活動。為此，記者走訪了巴黎市區的一些公共圖書館。那裏被翻譯成法文的中國文學名著和孔子、孟子、老子、莊子等的著作版本之多、借閱者之眾，令記者感嘆。從網上查閱，這些圖書館的許多中國譯著大多處於借出狀態。現在，法國人學習中文的越來越多，對現代中國的了解也越來越深。

　　皮埃爾·皮卡爾教授是《20年後的中國與世界》《中國是個軍事威脅嗎？》等書的作者，對於習近平即將訪問法國，他今天向記者表示：“法中關係自兩國建交以來一直是西方與中國關係的榜樣。”法中兩國近年來一直保持著高層交往，在中國加快轉變發展方式，啟動全面深化改革的進程當中，法國和歐洲是中國極具潛力和空間的戰略合作夥伴。皮卡爾認為，習近平此次對法國訪問是歷史性的，無疑將推動雙方在科技創新、節能環保、新型城鎮化、航天、核能等一系列重要領域加強互利合作，加強法中在國際事務中的戰略溝通，推進國際關係的民主化和多極化。

　　法國看重巴黎設人民幣結算中心

　　法國國家法學博士、中國銀行巴黎分行總經理潘諾先生作為中行在海外唯一的外籍總經理和“在法中國企業家協會”（AECF）主席，對習近平此次來訪推動法中、歐中貿易與投資充滿期待。潘諾對記者表示，“中法之間急需創建一種新型的經濟互動關係”。他介紹説，在法國高層和央行推動下，歐中雙方央行在金融領域的合作已經開始，並於去年11月26日簽署了人民幣與歐元的互換協議（SWAP），這為法國和歐洲參與人民幣國際化進程奠定了基礎。

　　潘諾認為，法國高層和政、經各界都非常看重在巴黎設立人民幣結算中心，希望這會更加方便中國企業來法投資，促進法中經貿交流向更多、更新領域拓展。潘諾相信：“中、法都是聯合國常任理事國，不斷深化的合作與更廣泛的交流，必將促進兩國的關係進一步提升，在國際事務中發揮更加積極的作用。” （本報巴黎3月20日電 本報記者 馬述強 梁曉華）