德媒：西方媒體對中國報道是否偏頗？

>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”

　　10月14日，在德國法蘭克福國際書展上，一名參觀者被中國主題館內的活字印刷術模擬再現所吸引。新華社記者羅歡歡攝

　　新華網消息：德國之聲電臺網站10月16日發表文章，題目是“書展討論西方媒體的中國報道是否偏頗”，摘要如下。

　　14日，德國海因裏希-伯爾基金會在法蘭克福書展上主辦了一場公開討論會。參與討論的中德嘉賓以及台下的聽眾就西方媒體在報道中國時是否過於片面或先入為主，以及新聞界的潛在規則“只有負面新聞才是好新聞”是否在全球化時代依然適用等話題進行了熱烈的討論。

　　討論會主持人、海因裏希-伯爾基金會的卡特琳阿爾特邁爾介紹説：“近幾年來，德國媒體中的中國形象發生了改變。中德媒體互相指責對方在報道中給公眾"洗腦"，指責對方的新聞工作者不夠專業。那麼我們想問，中德兩方爭論的分歧究竟在哪？所以海因裏希-伯爾基金會專門為此進行了一項媒體研究。”

　　參與討論的嘉賓之一、德國埃爾福特大學傳媒學教授凱哈費茨也是海因裏希-伯爾基金會中國報道媒體研究項目的參與者之一。哈費茨教授説，他在開始參與這個研究時就提出這樣一個問題：德國人對中國或中國人究竟了解多少？而哈費茨教授當初的答案和今天的答案是一致的。“一般説來，德國人對中國了解不多，甚至是毫無了解。”

　　哈費茨表示，在德國學校裏，對中國的介紹很少，除了文化大革命和三峽等幾個大工程外，沒有什麼介紹中國的知識。而要了解這麼一個大國，僅靠這點知識是遠遠不夠的。哈費茨教授認為，正因為公眾的基礎知識不多，才更需要德國媒體通過對中國的報道，補上這一課。

　　杜伊斯堡-埃森大學政治學教授、中國問題專家托馬斯黑貝雷爾也指出，從上世紀90年代起，德語媒體對中國的負面報道尤其多，這同中國的崛起和德國的擔憂不無關聯。“德語媒體往往只看到一方面的中國，而實際上，中國還有其他方面。佔德語媒體報道主導報道角度的是中國存在的侵犯人權的現象。但是中國還是一個經濟和社會迅速發展的國家。而這個方面在德語媒體中卻經常被忽略。”

　　北德意志電視臺國際報道組的負責人、曾作為德國公共廣播電視聯盟駐北京記者多年的斯特凡尼曼承認，德語媒體在報道中出現過許多錯誤，許多不能被允許、尷尬的錯誤。“比如在報道西藏事件時，把尼泊爾警察説成是中國警察。這是可怕的報道錯誤。在媒體中有許多東西都是垃圾，但是這不僅僅是針對中國的報道，在針對其他國家的報道中也有這類水準不高的東西。但我還是認為，這幾年來德語媒體對中國的報道，無論從量還是從質的角度説都有所提高。”

　　尼曼同時也承認，媒體往往更願意報道負面新聞，從而更吸引受眾關注，甚至達到某種轟動效應。這種“只有負面新聞才是好新聞”的潛在新聞文化在黑貝雷爾教授眼中已經過時，甚至只能起到反作用。“海外華人，我可以説99%的海外華人都和國內中國人一樣，認為西方媒體對中國的報道過於負面和片面，這導致中國政府在民眾中贏得了更多的威信。”

　　參與討論的嘉賓以及台下的聽眾在德語媒體有關對中國的報道上觀點不一，但有一點在討論會結束時大家都普遍表示贊同，即媒體中傳播的觀點並不一定就是公眾持有的觀點。（編輯：劉瑞常）

責編：彭偉