諾貝爾獎得主帕慕克被控“侮辱國格”

帕慕克再陷侮辱國格案

　　2006年，諾獎得主帕慕克惹上“侮辱國格”官司。近日，這一官司再次粘上帕慕克。六名原告再次將帕慕克告上土耳其當地最高法院，要求賠償1萬5千英鎊，法院已經受理。

　　帕慕克官司再起

　　2005年2月，帕慕克在接受瑞士一家週刊採訪時説：“3萬庫爾德人和100萬亞美尼亞人在土耳其被殺害，可除我之外，無人膽敢談論此事。”

　　這一承認亞美尼亞大屠殺的犯忌言論，引發了土耳其極端民族主義者的怒火，他們稱其為“賣國賊”，5位烈屬指控其言論傷及全民，並援引刑法條款，以“侮辱土耳其國格”的罪名，集體將他告上法庭。土耳其政府自此受到國際社會、特別是歐盟的強大壓力。2006年1月，法官裁定撤銷此案。

　　本月15日土耳其當地報紙報道，包括律師凱末爾克林西茲在內的六人在訴訟遭到兩次拒絕後，再次上訴，要求帕慕克賠償1.5萬英鎊。此案已經被土耳其最高法院代理。

　　此次原告凱末爾克林西茲(Kemal Kerincsiz)也是此前原告代理律師，其本身就是個極端民族主義者，稍早前，他就曾鼓動過所有烈屬上法院去和帕慕克打官司，把他的諾貝爾獎金統統拿走。

　　原告勝訴可能性小

　　對於此次官司的捲土重來，帕慕克作品的翻譯茉芮弗瑞裏表示，“值得擔心的是這事重又回到公眾視線。對極端民族主義分子來説是個機會，他們每次都會重申他們對帕慕克的態度。”

　　而國際筆會作家委員會的魏艾特表示，這種控訴勝訴的可能性極小。魏艾特還援引另一名土耳其作家內迪姆居賽爾的官司為例，居賽爾也因小説被反對者以“貶低部分人的信仰”為由推上法庭，“不過法院初審卻認為小説本身並沒有激發仇恨。”

責編：陳昌娥