西班牙諾貝爾文學獎得主被判剽竊(圖)

福爾莫索

卡米略何塞塞拉

　　廣州日報5月1日報道 巴塞羅那一家法庭上周裁定，已故西班牙大作家、1989年諾貝爾文學獎得主卡米略何塞塞拉剽竊罪名成立。

　　法官認為，塞拉生前的小説《聖安德烈斯的十字架》中，有多個段落“改寫”自女作家瑪麗亞德爾卡門福爾莫索的小説《卡門，卡麥拉，卡米尼亞》（Carmen,Carmela,Carmina）。上述兩書手稿曾同時競爭1994年的行星獎，但塞拉的小説最終勝出，同時贏得5000萬比塞塔的鉅額獎金。

　　塞拉和福爾莫索女士均已去世，此案現由福女士的兒子赫蘇斯迪亞斯福爾莫索訴入公堂，《聖安德烈斯的十字架》出版商、行星出版集團總裁何塞曼努埃爾博什亦被列為被告，福爾莫索指其出賣母親的手稿，與塞拉聯手剽竊，內定獲獎，以從中共同圖利。

　　自福女士生前控告塞拉剽竊之時起，此案已斷斷續續延續了11年，其間兩度擱置，直到2006年憲法法院裁定，方得以重啟審理。

　　法官認為，福女士的小説參評在前，塞拉的作品則直到報名截止前最後一天才交稿，其間有近兩個月充裕的寫作時間（此前有報道説，塞拉雇請他人捉刀，以福女士作品為基礎寫成《聖安德烈斯的十字架》）。法官同時採信了巴塞羅那大學西班牙文學退休教授路易斯伊斯基耶多（LuisIzquierdo）就兩書65處相倣段落提供的書面報告，伊教授認定《聖安德烈斯的十字架》“至少部分”抄襲自《卡門，卡麥拉，卡米尼亞》。