台灣民眾不識趙本山小瀋陽 二人轉節目不會改良

　　本報訊(記者 何佳穗)早就有意把東北二人轉打入台灣市場的趙本山，近日在張藝謀的牽線搭橋下，與台灣東風電視臺簽訂了合作協議。不過，台灣當地民眾在接受記者採訪時卻表示不認識趙本山與小瀋陽，不願去看二人轉。昨日，記者就此致電趙本山經紀人高大寬，其表示目前正在做前期鋪墊工作，“讓大家先熟悉一點我們再過去。”此外，高大寬透露，本月底趙本山將再赴美上課。

　　台灣民眾稱不願看

　　上月底，台灣東風衛視掌門人葛福鴻率領吳宗憲、侯佩岑造訪瀋陽劉老根大舞臺，並與趙本山、小瀋陽共同錄製了當地的一檔綜藝節目《明星轉起來》，而當天的重點並不是“轉一下玩一把”，而是本山傳媒正式和台灣東風衛視簽訂了合作協議，還初步商議了合作計劃，看來趙本山有意將土生土長的二人轉打進台灣演出市場。此前，在瀋陽看了二人轉的吳宗憲在接受採訪時表示“80、90%都能理解。”侯佩岑直言“能聽懂的。”趙氏幽默和二人轉文化都具有強烈的地域色彩，台灣觀眾的接受度如何呢？台灣當地民眾對二人轉了解多少？他們對二人轉會不會買賬？昨日有記者在當地進行了隨機採訪。“有聽過東北二人轉麼？”“沒聽過，應該沒興趣吧。”“不認識他們，應該不會去看演出。”

　　節目不改良 先做鋪墊

　　這樣的調查結果恐怕會讓老趙大失所望。二人轉本來是東北地方戲曲的一種，近兩年在趙本山和小瀋陽的推動下才火爆全國，不過在台灣，大多數民眾並不識趙本山，也不識小瀋陽，這樣的情況下，二人轉如何才能打進去？昨日，記者就此致電高大寬，其表示已經在台灣為二人轉做宣傳，“現在做的就是前期的鋪墊工作，東風衛視近期會播出趙本山的影視劇和小品等節目，先通過當地媒體讓大家先熟悉一點，慢慢我們再過去。”此外，如今以説為主的二人轉摻雜著很多東北方言和當地特有的表現形式，與台灣當地文化風格相差很大，這也是趙本山需要考慮的問題。問及二人轉在台灣登臺會不會做部分改良以迎合當地觀眾時，高大寬説：“不會。他們現在沒改良的都沒看過呢，為什麼要改良呢？”據悉，趙本山的二人轉進軍台灣，最早也要等到10月底才有動作，而在演出內容上，將以老節目為主，暫時不會有新的創作。高大寬表示，趙本山對二人轉入臺的前景十分期待。此外，高大寬透露，本月底趙本山將飛往美國再次接受長江商學院CEO的課程培訓，“大概要待半個月左右。”儘管學費昂貴，但從目前本山傳媒的規劃看來，趙本山已收穫很多了。據悉，本山傳媒日前增加了兩名副總裁，分別負責經營管理、法務和無線業務等工作，聘期均為3年，彩鈴將成為本山傳媒一個新的盈利項目。

責編：扈玲娟