《大國外交》第六集《美美與共》解説詞

原標題：

　　【同期】津巴布韋總統 羅伯特·加布裏埃爾·穆加貝

　　他是個男子漢，他是個男子漢。

　　【同期】美國總統 唐納德·特朗普

　　我超喜歡他，我覺得我們産生了不錯的化學反應。

　　【同期】智利總統 米歇爾·巴切萊特

　　他胸懷遠大的理想，知道想要去往哪，非常清楚中國需要什麼。

　　【同期】法國總統 埃馬紐埃爾·馬克龍

　　總而言之，我認為他是當今世界最偉大的領導人之一。

　　【解説詞】

　　英國倫敦，聖保羅演員教堂。一部跨越400年時空的劇目正在上演。戲劇大師莎士比亞與湯顯祖在這裡相遇相知。崑曲的虛擬誇張和莎劇的含蓄內斂碰撞融合，交織出一場充滿創意的中西藝術對話。

　　【字幕】2015年10月21日 英國倫敦 倫敦金融城市長晚宴

　　【同期】習近平

　　湯顯祖與莎士比亞是同一個時代的人。中英兩國可以共同紀念這兩位文學巨匠，以此推動兩國人民交流、加強相互的理解。

　　【解説詞】

　　增進相互了解，語言文學是一把好的鑰匙。訪英期間，習近平專門出席了全英孔子學院和孔子課堂年會開幕式。英國大學生康可作為2015年歐洲“漢語橋”比賽的冠軍，在開幕式上朗誦了一首習近平主席1990年7月15日填的詞。

　　【同期】復旦大學留學生 康可

　　《念奴嬌·追思焦裕祿》：魂飛萬里，盼歸來，此水此山此地。百姓誰不愛好官？把淚焦桐成雨。生也沙丘，死也沙丘，父老生死係。暮雪朝霜，毋改英雄意氣！

　　【字幕】2015年10月22日 英國倫敦 全英孔子學院和孔子課堂年會開幕式

　　【同期】習近平

　　他的普通話講得非常好，比我們來的很多中國人講得都好，他的朗誦比我朗誦得也好。

　　【同期】復旦大學留學生 康可

　　我覺得習主席他是非常的幽默，因為他不僅是可以打動所有人的心裏，讓大家都覺得很感動，都想聽他説的話，但是他也可以讓大家笑起來，他不像一個領導人，他就像一個普通的老百姓，和大家一起接觸。

　　【解説詞】

　　康可跟隨父母在中國讀中學，當時因為老師佈置的一篇作文開始了解焦裕祿，康可仔細閱讀了相關書籍。焦裕祿帶領蘭考百姓治沙，帶病工作到生命最後一刻的故事，讓康可深受感動。

　　【同期】復旦大學留學生 康可

　　一句一句地去理解習主席這首詩詞的意思，就是看到他和焦裕祿一心是為了老百姓。我覺得習主席在理解焦裕祿精神上面，是想把焦裕祿精神帶到現代，然後利用這個焦裕祿的精神，也讓老百姓過上好日子，也就是我們所説的這個中國夢。

　　【解説詞】

　　走得再遠，也記得來時的路。心繫百姓是習近平未曾忘記的初心。

　　【字幕】2013年3月19日 中國北京 人民大會堂 金磚國家媒體聯合採訪

　　【同期】習近平

　　夙夜在公，真正是擔任這樣的職務，就是把人民放在最高的位置上，始終牢記責任重於泰山。

　　【解説詞】

　　這是習近平當選國家主席後，首次接受中外媒體聯合採訪。樸實的言語，坦誠的表達，道出了他最牽掛的人，最看重的事。也正是通過這次採訪，外界了解到他的一些個人愛好。

　　【字幕】2013年3月19日 中國北京 人民大會堂 金磚國家媒體聯合採訪

　　【同期】習近平

　　我最大的愛好就是讀書，讀書已經成為自己的一種生活方式。讀各類書，我想這是一個終身的愛好。

　　【解説詞】

　　首次出訪俄羅斯的時候，在與漢學家座談中，習近平順口説出了十幾位著名俄羅斯作家的名字，並回憶説，影響他很深的是車爾尼雪夫斯基的作品。

　　【字幕】2013年3月23日 俄羅斯莫斯科 漢學家、媒體代表座談會

　　【同期】習近平

　　我記得受影響很深的還是車爾尼雪夫斯基的《怎麼辦》。因為那會兒我在農村插隊，看到裏面那個革命家苦行僧式的生活，睡釘板，我們在這裡也要學這一套。下雨天都得出去淋雨，冬天到雪地裏去摸爬滾打。

　　【解説詞】

　　飲水不忘挖井人。在俄羅斯紀念衛國戰爭勝利70週年慶典期間，習近平為曾經在華參加抗日戰爭的俄羅斯老戰士頒獎。一名俄羅斯老兵緊緊握住習近平的手，輕輕吻了一下。習近平也緊緊握住他的手，深情地望著他。

　　【字幕】2015年5月8日 俄羅斯莫斯科 為在華參加抗日戰爭的俄羅斯老戰士頒發紀念獎章

　　【同期】習近平

　　我過去，您別站起來了。

　　【解説詞】

　　當習近平看到90歲高齡的老兵謝爾蓋耶夫腿腳不便，馬上快步走向前去為他頒獎。

　　【同期】俄羅斯老兵

　　謝謝您，主席同志，感謝您對我們的關照。

　　【解説詞】

　　習近平心中惦念的不僅僅是這些為援華作出貢獻的老兵，還有相識多年的老朋友。在遙遠的澳大利亞塔斯馬尼亞州，習近平珍藏著一份歷經13個春秋的夙願。2001年，當時的塔州州長培根到訪福建，並盛情邀請他到塔州走一走、看一看。十三年後的2014年，習近平履行了自己的承諾，在對澳大利亞進行國事訪問期間，特地前往塔斯馬尼亞看望已故州長培根的家人。

　　【字幕】2014年11月18日 澳大利亞塔斯馬尼亞州 看望已故塔斯馬尼亞州前州長培根的家人

　　【同期】習近平

　　當時的情景歷歷在目。當年他也向我發出了邀請，希望我來訪問。

　　【同期】澳大利亞已故前州長夫人 哈妮·培根

　　他（培根）曾經非常期待你訪問塔斯馬尼亞州。

　　【同期】習近平

　　所以我此次來這裡，我覺得也是了卻了一個心願，對一個友人的心願。

　　【解説詞】

　　幾張照片，相紙發黃，印記已淡。習近平和培根家人一起細細翻看，沉浸在十幾年前的回憶之中。這樣溫馨的畫面，一年以後在釣魚臺又一次出現。這次與習近平見面的是30多年前訪美時的房東德沃切剋夫婦一家。

　　【字幕】2015年4月8日 中國北京 釣魚臺 接見德沃切克一家

　　【同期】習近平

　　當時吃完早餐，你要帶著女兒去上班和上學，我們説到門口照一張相。

　　【同期】美國艾奧瓦州馬斯卡廷市市民 湯姆·德沃切克

　　我們搬家到了佛羅裏達州，遺失了很多老照片。

　　【同期】美國艾奧瓦州馬斯卡廷市市民 埃莉諾·德沃切克

　　其實沒有必要送我們禮物。您與我們相處的時間和這種友情已經足夠了。

　　【同期】美國艾奧瓦州馬斯卡廷市市民 埃莉諾·德沃切克

　　我們準備的也是一些照片作禮物。

　　【同期】習近平

　　30年的友誼，你看看。

　　【同期】外交部部長助理 秦剛

　　國之交在於民相親，從習主席的身上體現了我們中華民族這種重情義。這一點並不因為他當了國家主席而改變，他願意同世界各國的、普通的各界百姓交朋友，並且善於同他們溝通交流。

　　【解説詞】

　　用歲月把友情釀成香醇的美酒。這份濃濃的人情味，不僅讓世界感受中國外交的溫度，也讓外國百姓把對中國的喜愛真正放進心底。

　　【解説詞】

　　2014年8月，津巴布韋總統穆加貝訪華。習近平攙扶著90多歲高齡的穆加貝走下觀禮臺，開始閱兵。穆加貝，曾被西方譽為民主典範的非洲領導人，後因收回當年殖民者掠奪的土地而受到西方的種種孤立和制裁。習近平以最高規格的禮遇接待了這名中國人民的老朋友。

　　【畫外音】外交部部長助理 秦剛

　　習主席有意地來放慢腳步等他，這也體現了習主席對穆加貝總統的尊重，對長者的尊重。

　　【解説詞】

　　小範圍會談期間，年事已高的穆加貝始終閉著眼睛，回憶他和中國歷屆領導人的交往。原定半個小時的會談延長到了1個多小時。

　　【同期】時任外交部非洲司司長 林松添

　　我們習近平主席視線一刻、一分鐘都沒有離開穆加貝總統。很專注地傾聽一個老人，一個老朋友，一個非洲元首級的領袖，訴説他的故事、他的期盼。

　　【字幕】2014年8月25日 中國北京 人民大會堂 會見津巴布韋總統穆加貝

　　【同期】習近平

　　中津傳統友誼是在我們並肩反帝、反殖、反霸的輝煌歲月中凝結而成的，體現出雙方共同遵循的獨立自主、相互尊重、反對外來干涉的對外關係的基本原則。

　　【解説詞】

　　從小範圍會談到大範圍會晤，再到歡迎晚宴，原定兩個半小時的活動延長到5個多小時。習近平始終耐心陪同著穆加貝。按照外交禮儀，晚宴即將結束時，通常由禮賓官加以提示。

　　【同期】外交部部長助理 秦剛

　　由於穆加貝總統上了年紀了，他吃飯也比較慢，習主席專門吩咐身邊的禮賓官説不要催，讓他慢慢吃，我們大家都等他。

　　【解説詞】

　　一年以後，習近平應穆加貝的邀請訪問津巴布韋。穆加貝親自攜夫人和政府官員到機場迎接。

　　【同期】時任外交部非洲司司長 林松添

　　手拉手拉著。我覺得這種信號是清晰的，而且是應該能打動人心的，這個就是真、實、親、誠。

　　【解説詞】

　　訪問圓滿結束後，穆加貝又一次和習近平手拉手，親自到機場為他送行。幾天后，習近平在中非合作論壇約翰內斯堡峰會上，宣佈了互利共贏的中非“十大合作計劃”。

　　【同期】津巴布韋總統 羅伯特·加布裏埃爾·穆加貝

　　讓我們為他鼓掌，鼓掌。他是個男子漢，他是個男子漢。他代表一個曾經貧窮的國家，一個從未殖民他國的國家。但是他現在就在這裡，他正在做我們曾經期待殖民者做的事。如果當年的殖民者有耳朵，請他們也聽聽。我們會説，他是上帝派來的人。願上帝保祐中國和她的人民。

　　【解説詞】

　　習近平以心相交、高效務實的外交風格為中國贏得了整個非洲，也交到了更多朋友。

　　【同期】時任外交部非洲司司長 林松添

　　當我們南海面臨壓力，非洲有39個國家政府，沒有任何猶豫地站起來聲援我們。這在非洲國家發展史上，對一個國家的地區問題站起來發表政府聲明、聲援，我看在中非關係史上，在非洲的外交史上也沒有的。

　　【解説詞】

　　伴隨習近平的出訪足跡，人們更多地看到他富有人情味的“友情外交”。2016年3月，捷克布拉格拉尼莊園。這是捷克總統澤曼第一次在自己的官邸接待外國元首，顯示出他和習近平之間的意氣相投和特殊情誼。

　　【字幕】2016年3月28日 捷克布拉格 拉尼莊園 同捷克總統澤曼莊園會晤

　　【同期】捷克總統 米洛什·澤曼

　　這是一個感情上的禮物。因為我們了解到您的父親曾經送您一雙捷克鞋，所以我們準備了三雙。

　　【同期】習近平

　　當時小的時候能夠穿上你們的鞋感覺到很神氣的。

　　【同期】習近平

　　這種椅子是我們明代的樣式。這個線條非常簡單明快，還有墊子。

　　【同期】捷克總統 米洛什·澤曼

　　感謝。非常漂亮的椅子，我將來肯定會天天用。

　　【解説詞】

　　從漫步莊園到參觀圖書館，70多歲的捷克總統澤曼始終陪伴在習近平左右。兩人之間的談話，更像老朋友之間的交流。

　　【字幕】2016年3月30日 捷克布拉格 同捷克總統澤曼共同參觀斯特拉霍夫圖書館並話別

　　【同期】捷克總統 米洛什·澤曼

　　為捷克和中國的友誼乾杯！

　　【同期】習近平

　　這一次的訪問可以説是驚喜連連，直到要離開的時候。

　　【同期】捷克總統 米洛什·澤曼

　　我們今天的分離是為了將來的重逢。

　　【同期】習近平

　　來日方長，後會有期！我們還有很多的見面機會。

　　【解説詞】

　　習近平開啟了“友情外交”的新形式，在走親戚、交朋友、拉家常的輕鬆氛圍里拉近了彼此的距離。這種帶有家的味道的外交，讓人感受到領導人的人格魅力，也創造了不少外交佳話。2013年9月，習近平訪問哈薩克斯坦，納扎爾巴耶夫總統打破常規，主動提議乘坐中方專機飛赴阿拉木圖。兩人在飛機上共進早餐，促膝相談。分別時，兩人依依惜別。

　　【字幕】2013年9月8日 哈薩克斯坦麥迪奧自然公園 同哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫話別

　　【同期】哈薩克斯坦總統 納扎爾巴耶夫

　　祝您一路平安，謝謝您。

　　【同期】習近平

　　你也保重，這兩天也好好休息一下，我們彼此還要見面。

　　【解説詞】

　　每次出訪，習近平贈送給外國領導人的國禮都讓人感受到他的細緻和體貼。

　　【字幕】2013年3月25日 南非比勒陀利亞 同南非總統祖馬會晤

　　【同期】習近平

　　按中國的風俗，每個人都有屬相。您屬馬，所以我們就畫了一幅駿馬圖。預示著您的事業和國家的事業像千里馬一樣地奔騰。

　　【解説詞】

　　祖馬送給習近平的禮物是一個黑色沙發。在非洲，這樣的禮物只會贈送給最尊貴的人。

　　【同期】南非總統 雅各布·祖馬

　　這個沙發在某種程度上也顯示了友誼，因為只有朋友間才會坐下來促膝交談。

　　【同期】習近平

　　累的時候就坐在這張椅子上面。

　　【解説詞】

　　禮物是外交禮儀的一部分，更是情感的傳遞。而在生日期間送出的禮物和祝福，更能拉近心與心之間的距離。2013年4月7日，博鰲亞洲論壇年會開幕式當天，參加會議的芬蘭總統尼尼斯托的夫人收到一個驚喜，習近平和彭麗媛夫婦送出的生日蛋糕。

　　【同期】芬蘭總統 紹利·尼尼斯托

　　突然送進一個大蛋糕。緊接著音樂響起來了。在場的各國領導人一起唱起了“祝你生日快樂”。我終身難忘。這是主席夫婦給予我們的一份非常美好的禮遇。

　　【解説詞】

　　朋友越走越親，關係越聊越近。習近平的“友情外交”推進國際關係，積累友善民意，日益成為中國外交的一道靚麗風景，不斷提升中國的軟實力和全球影響力。英國《每日電訊》將習近平在外交上的多種創新評價為“習式外交”。這不再是以往正襟危坐下的嚴肅交談，休閒式的活動顯得靈活主動，剛柔並濟，有時候甚至出其不意，讓人們從中感受到了習近平的“自信”、“睿智”和“真情”。

　　【解説詞】

　　有“中美洲瑞士”之稱的哥斯達黎加，曾經被評為全球幸福指數最高的國家之一。82歲的馬爾科·薩莫拉是當地一個小型咖啡種植園的農場主。2013年6月，薩莫拉一家迎來了一位遠道而來的特殊客人。

　　【字幕】2013年6月3日 哥斯達黎加埃雷迪亞省 走訪聖多明哥小鎮農戶

　　【同期】習近平

　　很高興來看你們。

　　【同期】習近平

　　什麼時候成熟？大概還有多久要成熟？

　　【同期】馬爾科·薩莫拉

　　5到6個月。11月到12月是我們收穫咖啡的季節。

　　【同期】習近平

　　咖啡的市場價格好不好？

　　【同期】馬爾科·薩莫拉

　　現在不太好。價格有點下跌。

　　【解説詞】

　　從客廳到臥室，再到廚房，薩莫拉向習近平詳細介紹了自家三代12口人的生活情況。隨後，習近平和薩莫拉一家人圍坐在院中的小木屋裏，邊喝咖啡邊嘮起家常。

　　【字幕】2013年6月3日 哥斯達黎加埃雷迪亞省 走訪聖多明哥小鎮農戶

　　【同期】習近平

　　來這裡就有這麼一個期望，看一看我們人民的生活。我也是來自於基層，我做了7年的農民。然後做村長，做縣長，做市長，做省長。可以説我和普通群眾都有著很天然的感情。

　　【同期】哥斯達黎加咖啡種植園農場主 馬爾科·薩莫拉

　　他的話讓我們非常驕傲，之前我因為農民的身份而感到羞愧，但是當他這麼説的時候，我想我選擇成為農民並沒有錯。

　　【同期】咖啡種植園農場主之子 阿爾貝托·薩莫拉

　　很少有元首能夠因他曾經是農民而自己感到驕傲的。有一些元首將這段經歷抹掉，但是習主席並沒有將自身的農民經歷抹去，反而凸顯了他的這段經歷，對我們來説真是印象深刻。

　　【解説詞】

　　中國領導人的平民情懷打動人心。不少當地媒體把習近平譽為務實的中國夢的締造者，詳細介紹他為縮小中國貧富差距作出的不懈努力。

　　【字幕】2013年6月3日 哥斯達黎加埃雷迪亞省 走訪聖多明哥小鎮農戶

　　【同期】習近平

　　我們要有很多的時間，到中國的農村、工廠，去和普通的群眾見面，去了解他們的喜怒哀樂、冷暖安危。但是我們現在還有很多的貧困人口。所以我們下一步還要集中力量，把中國的貧困人口的問題解決一下。這可能是以後我很重要的一個任務。

　　【同期】咖啡種植園農場主之子 阿爾貝托·薩莫拉

　　我認為這才是人民所期待的政府。有時候人們能從新聞中看到國家領導人真正關心的是什麼，習主席不是一位只待在辦公室辦公的主席，而是經常走訪工廠、學校、農村的主席，我們能看到他真正關心的是什麼，能看到他為了減貧所做出的工作。

　　【同期】習近平

　　我們倆吃一塊就行。

　　【解説詞】

　　這個細微的舉動讓人感覺到，習近平夫婦就像一對普通的鄰家夫妻。

　　【解説詞】

　　聊天的時候，薩莫拉年僅五歲的小外孫女瑪麗亞娜始終依偎著彭麗媛。告別時，彭麗媛送給小外孫女一隻熊貓玩具。

　　【同期】咖啡種植園農場主外孫女 瑪麗亞娜·薩莫拉·羅哈斯

　　她對我非常溫柔。因此我覺得她像我的媽媽。

　　【解説詞】

　　瑪麗亞娜告訴我們，這是她最珍愛的玩具。4年來，她每天晚上要用自己小時候的被子細心地給小熊貓蓋好，陪它入睡。

　　【同期】咖啡種植園農場主外孫女 瑪麗亞娜·薩莫拉·羅哈斯

　　我很喜歡它。因為有時候我睡不著，只要一抓住它，我就能睡著了。

　　【解説詞】

　　當地有影響力的《民族報》以《第一夫人用熊貓點亮孩子的笑臉》為標題報道了彭麗媛和小女孩的故事。彭麗媛的柔性外交在潤物細無聲中，彰顯了中國的軟實力。2015年9月，隨同習近平主席出訪美國期間，作為世界衛生組織防治艾滋病親善大使，彭麗媛在聯合國的講臺上講述了她和艾滋孤兒高俊的故事。無論國內國外，彭麗媛心中總掛念著千千萬萬的孩子。在剛果，彭麗媛抱起一名瘦小的艾滋孤兒，摟在懷裏，細心地托住孩子後背。帶著母親般的慈愛和柔情，化身親善的使者，彭麗媛把溫暖與力量帶給世界各地的孩子們，也讓中國優雅溫情、博愛包容的大國形象深入人心。

　　【解説詞】

　　出訪結束的時候，習近平通常會主動和機場地勤人員一一握手錶示感謝，並和大家合影留念。

　　【字幕】2014年7月18日 巴西空軍基地 向機場工作人員表達感謝

　　【同期】習近平

　　專機停到這兒得到這麼好的保障，謝謝。

　　【解説詞】

　　習近平這一句真誠的感謝深深地感動了巴西空軍基地的官兵。

　　【同期】巴西空軍基地空軍軍官

　　主席先生，我們基地的所有官兵將您評選為到過巴西空軍基地的最和藹可親的國家元首。

　　【同期】外交部翻譯 孫寧

　　正式送別的官員告別之後，一定會抽出時間專門轉身，對著所有他貼身的（對方）警衛去對他們表示感謝。這個是常態，每一次訪問都會有這樣的場景。實際上對於身邊的這些中方的工作人員，習主席也是特別地照顧，比如説我們做翻譯，坐在身後的是沒有辦法吃飯。無論是習主席，或者是彭教授，有的時候直接就會把他們桌上的麵包，或者是甜點直接就拿盤子就給我們，包括把他們桌前的水，或者是咖啡，直接就遞給我們，説你們先墊一墊。

　　【解説詞】

　　習近平的親民范兒和平民情懷已經成為全球媒體的熱議話題。他和英超曼城俱樂部球星阿奎羅的自拍照引來了不少網友點讚。在不少人看來，習近平就像一位隔壁的長輩、串門的鄰居，平易近人，質樸可親。透過他的一舉一動，人們更加了解中國，親近中國，喜歡中國。

　　【解説詞】

　　2014年2月春節期間，當中國人闔家團圓慶祝節日的時候，習近平專程前往俄羅斯索契出席冬奧會開幕式，開創了“點穴式”外交。訪問期間，他接受了俄羅斯媒體採訪。

　　【字幕】2014年2月7日 俄羅斯索契 接受俄羅斯電視臺專訪

　　【同期】習近平

　　我對於足球、籃球、排球、網球都很喜歡。作為國家領導人，我們已經以身許國。工作肯定是一種超負荷的狀態，但是也要注意一張一弛，勞逸結合。比如我本人現在還是抽出時間來游泳，一天一千米。我和普京總統包括和美國奧巴馬總統都説起來共同的體會，磨刀不誤砍柴工，不花一點時間來進行體育運動，我們到時候會崩潰。他們也都是很會心地一笑。

　　【解説詞】

　　訪問期間，作為國家主席，習近平親自擔當起中國申辦冬奧會的“形象大使”，向國際奧委會主席巴赫介紹中國申辦2022年冬奧會的初衷。

　　【字幕】2014年2月7日 俄羅斯索契 看望索契冬奧會中國體育代表團

　　【同期】習近平

　　我想可以引起他重視的、可以打動他的是我的一個觀點。我説叫做這個冰雪運動不出山海關，關外也就是一億人，如果能夠把這個項目在關內推廣，比如説在北京、張家口舉辦，恐怕就會帶動起兩三億人。

　　【解説詞】

　　2014年8月15日，習近平專程前往南京，出席即將舉行的夏季青年奧林匹克運動會開幕式。下飛機後他沒有休息，直奔訓練場館看望小運動員。

　　【同期】習近平

　　你多高啊？

　　【同期】焦海龍

　　我叫焦海龍，來自山東，兩米零六。

　　【同期】習近平

　　我年輕的時候練過拳擊。剛才看他那個勾拳還是比較好，咱們國家運動員用勾拳的不多，你看歐洲運動員的勾拳還是很有威脅。直拳、擺拳還可以。

　　【字幕】2014年8月15日 中國南京 看望青奧會中國小運動員

　　【同期】習近平

　　通過這個活動可以展示我們中國青少年的風采，看看中國孩子什麼樣，再就是通過這個活動讓我們的青少年和世界的青少年有個交流機會。

　　【解説詞】

　　習近平希望每名運動員都是一個平民外交的參與者，與世界各國青年在這個競技舞臺上相互交流。

　　【同期】習近平

　　交一些好朋友，對你們來講也是開闊眼界，了解世界之大。中國為什麼會進步？中國就是海納百川，我們是一個開放的心態，開放地去迎接世界，然後集其大成，這就是中國辦各種活動應有之義。

　　【解説詞】

　　習近平在國際舞臺上有“足球先生”之稱。出訪期間，不少人贈送習近平印有他名字的球衣作禮物。在美國，林肯中學的學生送他一件寓意是踢出開局一球的1號美式足球球衣。在阿根廷，習近平收到了象徵球隊核心的國家隊和博卡青年隊兩件10號球衣。

　　【字幕】2014年7月19日 阿根廷布宜諾斯艾利斯 同時任布宜諾斯艾利斯市市長馬克裏會晤

　　【同期】習近平

　　我是一名足球愛好者，但是我現在對中國的足球有種緊迫感。它也不是可以一蹴而就的事情，關鍵是要找出一個符合中國國情的足球發展的路徑，培養好下一代，從娃娃抓起。

　　【解説詞】

　　在習近平的推動下，越來越多的中國青少年開始在海外接受足球培訓。出訪期間，他經常在百忙中抽出時間看望在國外踢球的孩子們。在德國，來自陜西省志丹縣少年足球隊的金巧巧不僅向習主席贈送了自己球隊的隊旗，還好奇地問習主席最看好中國的哪支球隊。

　　【字幕】2014年3月29日 德國柏林 看望在德國訓練的中國少年足球運動員

　　【同期】習近平

　　哪的球隊？

　　【同期】原陜西省志丹縣少年足球隊運動員 金巧巧

　　中國的。

　　【同期】習近平

　　哎呀，這個我就不好説了。我看好你們。我看好你們這一代。將來能夠成為出色的足球運動員。最好在你們裏邊出現球星，出現國際球星，這是我的願望。寄希望於你們。

　　【同期】原陜西省志丹縣少年足球隊運動員 金巧巧

　　見他的時候我就是特別不敢相信，我感覺他應該高高在上，應該特別嚴肅特別嚴厲。但是見到他之後跟他交流完，我就感覺（他）是那種特別慈祥和藹的人，就像家裏邊爸爸那樣的人，對你特別親那種感覺。

　　【解説詞】

　　足球不僅是習近平的個人愛好，也蘊含著振興國家的精神力量。2017年6月，習近平在北京接見國際足聯主席因凡蒂諾，闡述了自己對足球文化的理解：足球運動的真諦不僅在於競技，更在於增強人民體質，培養人們愛國主義、集體主義、頑強拼搏的精神。他希望積極向上的足球文化成為中國人民實現中國夢的正能量。

　　【解説詞】

　　2017年1月，習近平在瑞士洛桑會見國際奧委會主席巴赫，再次闡明辦好冬奧會對中國具有重大而特殊的意義。

　　【字幕】2017年1月18日 瑞士洛桑 奧林匹克博物館 同奧委會主席巴赫會晤

　　【同期】習近平

　　我們的全民健身計劃就是國民幸福計劃，我們還希望中國人活得更長一些，並且健康地活著。所以我們現在有一個全民健康計劃，這和我們的合作都是密切相關的。而這就和我們2020的全面小康目標是吻合的。

　　【同期】國際奧委會主席 托馬斯·巴赫

　　我們國際奧委會非常欣賞習主席所倡議的把體育作為非常重要的一部分，融入到中國人的生活中去，尤其是體育融入教育中去。

　　【同期】阿根廷前眾議長 胡裏安·多明格斯

　　毫無疑問，習主席作為世界上最重要大國之一的領導人，對體育非常熱情，推動體育，傳播體育，重視體育，促進了國家之間的了解。

　　【解説詞】

　　國外許多媒體評價習近平的足球外交是一大創新。通過足球，人與人、國與國之間的友誼建立起來。

　　【解説詞】

　　一位卓越的領導者，不僅關注當下的發展，更加具有穿透未來的眼光。習近平在很多國際場合深入淺出地闡釋中國傳統文化中蘊含的協和萬邦的理念。

　　【字幕】2014年3月28日 德國柏林 科爾伯基金會演講

　　【同期】習近平

　　中國需要和平就像人需要空氣一樣，就像萬物生長需要陽光一樣，睦鄰友邦，天下大同，這樣的理念世代相傳。

　　【字幕】2015年9月22日 美國華盛頓州西雅圖市 華盛頓州政府和美國友好團體聯合歡迎宴會

　　【同期】習近平

　　中美友好，根基在民眾，希望在青年。

　　【解説詞】

　　青年是國家的未來、世界的希望。2015年9月，訪美期間，習近平在繁忙的外事活動中訪問了位於塔科馬市的一所平民學校——林肯中學。

　　【同期】林肯中學女學生

　　我喜歡去體驗一些中國傳統和現代的地方，包括上海。

　　【字幕】2015年9月23日 美國華盛頓州塔科馬市 參觀林肯中學

　　【同期】習近平

　　要看千年的中國去西安，看五百年的中國去北京，看一百年的中國去上海。但是每一個城市，哪怕千年的、百年的、幾十年的，都有現代的一面，你們會在中國看到一個絢麗多彩的社會圖景。

　　【同期】林肯中學男學生

　　我想去了解中國的文化、民眾和城市。我也非常想去。

　　【同期】習近平

　　中國人非常好客，像對待你一樣對待所有外來的很多好朋友。

　　【解説詞】

　　為了讓這所學校的孩子們更多地了解中國，習近平不僅贈送給林肯中學《唐詩》《宋詞》等滿滿3個書架的書籍，還有寓意深遠的乒乓球器材。

　　【字幕】2015年9月23日 美國華盛頓州塔科馬市 參觀林肯中學

　　【同期】習近平

　　這個乒乓球雖然小，比橄欖球要小得多了，但是它對中美關係的意義是重大的，當時叫做小球帶動大球轉。這個大球指的是地球，因為當時的中美關係從此進入了一個新的階段，重新交往的大門由小球給撞開了，所以我也希望我們兩國的青少年通過傳承這樣一種乒乓外交的精神加強交流，增進友誼。歡迎大家去中國走一走看一看，體驗和感知中國。在此，我願邀請林肯中學100名學生明年到中國去做客。

　　【解説詞】

　　一年以後，林肯中學的118位師生應邀訪問了福州、成都等地。這些學生中有25人因家庭收入低，生平第一次坐飛機。面對學生渴望在北京見到習主席的願望，正在出國訪問的習近平，特地給孩子們寫了一封信。信中寫道：“希望你們把在中國的見聞和感受告訴身邊的人，讓更多美國民眾認識和了解中國。”

　　【解説詞】

　　在習近平的倡議下，中埃、中拉文化交流年等諸多文化年活動相繼舉行，開啟不同文明之間的交流對話。2016年11月，在秘魯利馬APEC會議期間，習近平出席了中拉文化交流年閉幕式並參觀“天涯若比鄰——華夏瑰寶展”。

　　【字幕】2016年11月21日 秘魯利馬 參觀“天涯若比鄰—華夏瑰寶展”

　　【同期】習近平

　　號稱是世界的第八大奇跡。直到現在它的主陵墓，還沒有挖掘，還保留在那個狀態。我的祖先還比較魁梧吧。

　　【同期】秘魯國家考古人類學歷史博物館館長 伊萬·蓋齊·索利斯

　　習主席親自與（秘魯）總統一行參觀了華夏瑰寶展，展示了他深厚的文化底蘊，對於我們這些從事博物館工作的人來説印象深刻。

　　【字幕】2015年9月22日 美國華盛頓州西雅圖市 華盛頓州政府和美國友好團體聯合歡迎宴會

　　【同期】習近平

　　海明威的《老人與海》對狂風暴雨、巨浪小船、老人鯊魚的描寫給我留下了深刻的印象，我第一次去古巴就專程到海明威當年寫《老人與海》的棧橋邊去體會。

　　【解説詞】

　　出訪時，習近平在不同場合講述自己讀書的故事，不僅讓人們感受到他深厚的文化底蘊，也拉近了和當地民眾的距離。美國出版的《習近平時代》一書這樣評價：他總會以典雅蘊藉又高度概括的經典名句來傳達思想。

　　【字幕】2013年6月5日 墨西哥墨西哥城 參議院演講

　　【同期】習近平

　　貴國詩人阿方索·雷耶斯也曾説過，唯有益天下，方可惠本國。

　　【解説詞】

　　在瑞士，習近平向世界衛生組織贈送針灸銅人雕像，展示博大的中醫藥文化。

　　【同期】法國前總理 讓—皮埃爾·拉法蘭

　　我認為習主席是全球承認的世界性的領導人，中國的穩定讓他能夠多次出訪各國，會見各國領導人，因此他是尋求和平的多邊主義大使。

　　【字幕】2016年9月4日 中國杭州 同二十國集團領導人泛舟西湖

　　【同期】習近平

　　這個老城已經有一千多年的歷史了。一千多年前，這裡也是一個國都。這是中國的愛情之都。中國版的羅密歐與朱麗葉就誕生在這裡，梁山伯與祝英臺。

　　【解説詞】

　　G20峰會期間，習近平把杭州變成“會客廳”，親自向外國政要推介中華文化。尚和合、求大同的中華文明，以更自信的面貌屹立東方。

　　【字幕】2013年3月30日 剛果布拉柴維爾 恩古瓦比大學中國館揭牌儀式

　　【同期】習近平

　　國之交在於民相親。人民直接交往是加深國與國友誼最有效的方式。加強文明對話和文化交流，不僅各美其美，而且美人之美，美美與共。

　　【解説詞】

　　5年來，習近平的出訪足跡跨越萬里，覆蓋全球。不忘初心的使命擔當，重信守諾的風範品格，協和萬邦的價值信念，以民為本的仁愛情懷，兼濟天下的開放胸襟，自信包容的文化氣度，天下大同的理想追求——這是元首外交的魅力，更塑造著中國特色大國外交的風格與氣質。

　　中國特色大國外交，致力於構建以合作共贏為核心的新型國際關係。如今，我們的“朋友圈”覆蓋全球。

　　中國特色大國外交，奏響北京APEC、杭州G20、“一帶一路”國際合作高峰論壇“三部曲”，譜寫促進全球治理新樂章。

　　中國特色大國外交，為國家利益護航，為民族福祉奔忙，為和平正義擔當，贏得國際社會廣泛尊重。

　　中國特色大國外交，以“一帶一路”統領對外開放。兩條縱貫東西、跨越南北的弧線，聯通中國與世界，更搭起通向未來的橋梁。

　　登高望遠天地闊，縱橫捭闔自從容。立時代之潮頭、發思想之先聲。一系列外交新理念新思想新戰略，為變革的世界提供中國智慧，成為激蕩寰宇的時代強音；一系列外交新實踐新創舉，讓各國同聲相應、同道相成，匯聚起和平發展的磅薄力量。

　　在以習近平同志為核心的黨中央的堅強領導下，中國正前所未有地走近世界舞台中心，中國夢與世界夢從未如此相融相通。邁向復興的中國將與世界攜手前行，為推進和平與發展事業、構建人類命運共同體作出新的更大貢獻！