沃爾瑪中國總裁：低價消費行為就是支持環保

　　2009年9月10日至12日，世界經濟論壇第三屆新領軍者年會（達沃斯夏季年會）在中國大連世界博覽廣場舉行。本屆年會的主題確定為——“夏季達沃斯”：重振增長。在12日下午舉行的“構建可持續價值鏈”論壇上，來自沃爾瑪中國總裁兼首席執行官陳耀昌發表講話時説，給消費者提供低價的消費行為就是支持了環保。

　　以下是陳耀昌的發言實錄。

　　陳耀昌：我想首先問問大家，十年前我們就經常問中國的製造業問題，中國的製造將會不會主宰全世界的出口？今天大家經常問的問題是，中國的消費者會不會把全世界從金融危機中拯救出來。這是兩個不同的問題。由此産生了很多的爭論和討論。我想説的是，我們坐在這個房間，我們所在的國家裏，有全球最大的製造業，而且也有全世界最大的消費者市場。如果把這兩點結合起來，會産生很多的機會來促進可持續的發展。我們需要的是一同進行努力。我們可以使世界成為一個更美好的地方。中國政府在這方面作出了非常出色的工作，他們作出了很大的努力，而且取得了很大的進展。他們讓非政府組織和企業都參與進來，來促進可持續發展。沃爾瑪這家公司非常積極地參與並支持中國政府對於可持續發展的議程。四年前我們當時提出了一個承諾，要成為一個可持續的公司，我們當時設定了三個目標，第一個就是要對於排放、對於原料都是要可持續、環保的。去年我們舉辦了可持續發展的峰會，我們邀請了1000多家供應商來參加峰會。這次峰會中我們當時也作出了很多的承諾，要求我們自己來實現這些承諾，而且我們當時還提出了一些標準，還對我們的供應商提出了一些期望，也作出了他們的貢獻，遵守了他們的承諾。

　　作為一家公司，我們對我們供應的實際需求以及我們的消費者希望得到更低的價格這是一方面。另外可持續發展的商業實踐之間，兩者之間並不是此消彼長的。我們作為價值鏈中的末端，我們作為一家零售商是非常實現這樣的承諾的？我舉一個例子，在中國我們有一個項目，在這個項目中我們和農戶合作，讓他們加入到我們的乳製品農場的項目中，不僅僅是買賣關係，而且我們為養殖戶提供訓練，幫助給他們支持和能力，讓他們能提高産量，並且讓他們産品的新鮮度和品質更高。因為我們直接是和小農戶打交道的。我們通常能降低成本，在食品的新鮮度上升的時候還能降低成本。所以，構建這樣的項目是和政府的利益相一致的。因為政府是要大力發展農業、農村經濟的。政府同時希望能進一步提升食品安全的標準。同時中國政府也是非常關注可持續發展的，通過當地生産直接從當地的農戶、養殖戶來購買我們降低了碳排放，所以在這樣的安排中誰是最終的受益者呢？是我們的消費者。他們購買更高質量的産品，只需要付出更低的價格，他們吃到的食品更加地新鮮。而且在他們這樣的消費行為中也間接地支持了環保。

責編：王玉飛