《再過把癮》裏，方言與杜梅在海邊生活的場景，有種韓劇的唯美味道。
新版方言很“花心”。
因翻拍經典電視劇《過把癮》備受關注後，昨日，由導演葉京執導的新版《再過把癮》的部分片花曝光，劇中，方言變成了“情聖”，處處留情，而杜梅則為自己的偏執找到了理由。
愛情 賈玲方言曖昧不清
在片花中，幾位主人公之間的感情糾葛此起彼伏，方言本來與賈玲是一對情侶，但他後來與賈玲的好朋友杜梅擦出了愛情的火花。當方言與杜梅在一起後，賈玲在二人之間仍然糾纏不清。
場景 《藍色生死戀》再現
此外，《再過把癮》的場景拍攝也頗為講究，尤其是當方言身患重病之後，兩人一起在海邊生活的幾場戲可以看出韓劇煽情、唯美的味道。其中，杜梅獨自一人在海邊背起重病纏身的方言，艱難前行的場景，讓人不禁聯想到《藍色生死戀》中宋承憲背起宋慧喬的場景。
精華 好看部分“我沒露”
不管是製作方還是演員，都説最精華的部分片花裏沒有。秦海璐透露，“葉導的口頭禪就是‘我沒露’，整部劇裏最精華最震撼的部分他都不讓放片花裏，而大家最想和老版做比較的東西，他肯定也都藏起來了。”
■ 對比老版
相同
杜梅用菜刀逼方言
片花中的杜梅依然沿襲了老版《過把癮》中疑神疑鬼的性格，總是會一遍一遍地問方言，“你愛不愛我？”而感情破裂後，她還有一段點火燒抱枕，和用繩子將方言捆起來並且用菜刀逼問方言的鏡頭。而除了方言、杜梅以及賈玲的主要感情戲外，還有其他情侶的感情戲同時鋪開，共同展現了愛情的真實面目。
不同
1 方言變成大情聖
與王志文版方言相對老實，甚至有點不解風情相比，在新版中方言成了一個不折不扣的大情聖，在片花中也總能見到方言和不同女孩糾纏的鏡頭。據黃動介紹，新版中的方言風流倜儻、放蕩不羈，特別能討女孩子的喜歡，除了杜梅對他一直愛戀不斷外，賈玲也一直對他唸唸不忘，並且在這以外，他還能找到更多的女人來愛自己。同時，賈玲與方言之間的感情糾葛也在新版中被充分體現。
不同
2 杜梅行為有解釋
杜梅這個角色在新版中雖然仍然疑神疑鬼、略微帶點偏執的色彩，片花中最長見的鏡頭就是杜梅大吵大鬧的樣子，但與舊版相比不同的是，“她的一切疑神疑鬼都找到了依據”。
秦海璐告訴記者，在舊版中杜梅的偏執是自己性格本來就有的，並沒有交代太多的外部原因，只在最後出現了杜梅父親臥病在床的情節，解釋了一下杜梅心理問題的成因。但在新版中，杜梅偏執性格的原因則被表現得很充分，“老版中，方言其實沒做過什麼，杜梅真的是瞎猜疑，但新版中方言本身就比較風流，招女人喜歡，杜梅的疑心是有理由的，同時她的父親一直在住院，她有特別多的壓力，杜梅把自己所有的情感都宣泄在方言的身上，所以才導致了她這一系列的行為。”
不同
3 愛情觀念很新潮
時代背景的不同也導致了新老版的不同。老版的《過把癮》發生在上世紀90年代，而新版的故事背景則是2008年，所反映的社會問題也有了很大的變化。主要人物不僅穿著最時髦的服裝，還使用著最新潮的手機、汽車、筆記本；股市、期貨、樓盤已經是尋常百姓熱議的話題。“以前人們都急著結婚，可能經人介紹認識三個月不到就直接結婚了，但現在可能大家都會儘量想拖一拖，不肯結。”黃動解釋，在現在這個時代，觀眾也能接受富婆和小白臉的故事了，比如戲中的潘佑軍的感情戲，“而且現在戀上自己好朋友的男朋友都見怪不怪了。”黃動笑道。
■ 演員談
秦海璐
杜梅是一個表裏不一的人
新京報：從片花上看，杜梅還是一副總是沒好臉的樣子，好像不大容易招人喜歡。
秦海璐：其實杜梅就是一個表裏不一的人，杜梅的外表冷冷的，有點視而不見的意思，她的內心並不是這樣的，因為冷的話她根本沒辦法愛得轟轟烈烈。雖然杜梅不是一個很完美的人，但正因為她有缺點，所以她很生動很立體，在我看來其實這些缺點也就是她的可愛。方言除了杜梅以外還喜歡別的女人，但杜梅就沒有，一點也不，她斷然回絕了錢康。
新京報：聽説導演最後還成了你心理醫生了，讓你不要像杜梅那樣。
秦海璐：嗨，要是我不像杜梅那樣，葉導還能找我演嗎？正因為我就是有點類似這樣的人，這個角色才是我來演。我有的時候可能有點偏執吧，也是屬於那種表面堅強的人，殼兒裹得很緊。估計我也改變不了，三十歲的人愛情觀人生觀都已經樹立了。其實我覺得也挺好的，沒什麼。
黃動
方言對杜梅和賈玲都是真的
新京報：你擔心不擔心方言現在成了一個大情聖了，大家會很不認可？
黃動：現在好多男的誰沒有一兩個女朋友啊？其實方言這個人物，他對杜梅是真的，對賈玲也是真的，他很難做出一個選擇，這兩個人都是在互補著的。以前老版的《過把癮》不會呈現這麼一個東西，當時的情感還算是單一的，而且即便當時社會有這麼一種情況，他也不能這麼演，因為當時的風氣在。但現在這個時代背景，有這麼一個東西，觀眾也都習以為常了，不會那麼敏感了。
新京報：你怎麼看待方言這個角色？
黃動：方言是一個放蕩不羈的人，但他也懂得去愛。他一開始和杜梅相識、相知、相愛到相離，最後他和杜梅分開了以後發現他還是愛著杜梅的，後來他得了這樣一種病，又希望不要連累杜梅，最後死的時候他又是這樣離開。這是一個男人成長的經歷，也是他逐漸成熟的一個過程。（采寫/記者 劉瑋 實習生 文乃斐）
責編：吳祺
第1/1頁
