| |
中華民族2005-24阿圖什商人
播出日期：2005年7月4日14：50
編導：韋燕燕
內容簡介：
在帕米爾高原與天山山脈交界處，有著古老的絲綢之路上的商業重鎮，新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州首府阿圖什市。少數民族的聚居使得這裡至今保持著濃郁的少數民族風情，但除此之外更讓人感受到的是撲面而來的商業氣息。
走遍了70多個國家邊貿商人司馬義阿吉，一個資産達5000萬的阿圖什市市郊阿扎克鄉西塔其村的村民，斥資200萬修建的建築面積達1100平方米的維吾爾族特色民居，已成為供外來遊客參觀的“旅遊景點”之一。
代代相傳的商業歷史和獨特的地理環境鼓舞著阿圖什人的經商意識。與以往不同的是今天的阿圖什商人的意識已經發生了改變。
阿圖什商人不僅改變了這裡的昨天，也正在改變著這裡的今天和明天……
節目片頭預告：
西域古道的商業重鎮
濃郁的維吾爾族風情
從邊陲小鎮遊遍70多個國家
阿圖什商人講述經商的故事
【解説詞】
位於新疆西南部的帕米爾高原,袒露著氣勢磅薄的高原氣概。崑崙山的積雪。也滋潤著旖旎秀麗的自然風光。千百年來，人類勞動還創造了豐富多彩的少數民族生活景觀。
如今在傳統的綠洲經濟中，也開始瀰漫著濃濃的商業氣息。帕米爾高原下的阿圖什市，是新疆克孜勒蘇州的州府所在地。阿圖什不僅是古代絲綢之路上的商業重鎮，也是東西方貿易的一個商品集散中心。從古代的絲綢之路，到今天的通商門戶，阿圖什發生著翻天覆地的變化。也造就了許多阿圖什的維吾爾族商人。
這一天阿圖什市阿扎克鄉的維吾爾族商人，司馬義一大早要趕到法院去。幾年前，他在村子裏建了一個棉花廠。由於設備存在質量問題，生産無法進行。於是，他決定用法律武器來保護自己的權益，這裡的法院打官司通常採用維、漢兩種語言進行。這是司馬義經商以來第一次打官司。雖然，他的這一舉動在阿圖什引起了不小的波瀾，但是如今像司馬義這樣，用法律武器來保護自己權利的，維吾爾同胞已經越來越多了。
【同期】（阿圖什商人司馬義）：
93年初，我到俄羅斯做生意。我們把貨拿到那以後，五、六塊錢的貨，可以賣到30盧布，就是俄羅斯的盧布。我們把貨賣了錢以後，因為這個錢沒法帶出去，就只好把錢再買成貨。再把貨拿到歐洲、 土耳其，最後到阿聯酋。再從這裡再拿到香港去賣。香港畢竟是個大市場，在那可以把貨換成現金，就這樣我們在國外做了三年生意。
【解説詞】
作為最早進入前蘇聯的一批淘金者，司馬義經過艱辛的努力，在國外積累了一些資本。當他聽朋友介紹了國內市場經濟的形勢後，決定帶著資金回國經商。他從歐洲回到了新疆烏魯木齊。
【同期】（阿圖什商人司馬義）：
坐飛機到了烏魯木齊海關。當時，我還帶了二十麻袋的貨。海關人員看到我的貨，問我什麼貨，我説給家裏人帶的。然後，我又説我還帶了美金，把美金拿出來讓他們看了。這時候，好像從國外帶美金回國，國家有政策支持。因為我有兩三年的時間在國外做生意，不知道國內的這個政策。美金拿出來讓他們看了以後，他們驚訝的問我真的還是假的。
【解説詞】
阿圖什市是克孜勒蘇州的政治經濟文化中心，七十年代末這裡的香港巴扎就已聞名天山南北。八十年代，這裡又成為帕米爾高原的商品集散地。昔日的邊疆小鎮，變成了一個現代化的新型城市。如今，阿圖什市的個體商業貿易得到了進一步發展。新建的西域商貿中心，已成為中國西部和喀什地區國際商貿交易中心。阿圖什商貿往來遍佈20多個大中城市和西亞10多個國家。阿圖什維吾爾族商人利用這個大好時機，發揮擅長經商的傳統，成為阿圖什地區市場經濟繁榮發展的生力軍。
【同期】（阿圖什商人司馬義）：
到了莫斯科，我準備給家裏發個電報。但是當時，我只懂一點漢語、但是不懂俄語和英語。所以，我在國外是個啞巴。這樣，我也不知道怎麼給家裏回信，就進了郵局。這時，我用啞巴語表達了意思，我們語言中的 “電報”是個外來詞，跟他們説的一樣。這時女工作人員問我，用什麼文字。她問我懂英語嗎？我説不懂。她又問我懂俄語嗎？我也説不懂。然後她説，那你到底要用什麼文字，我説我來自新疆。她又問我用什麼文字，我説用拉丁文字可以嗎？當時我用手勢表達意思，我説“拉丁”這個詞她聽懂了，就説可以。就這樣我用拉丁文字給哥哥發了個電報，説我們平安到了莫斯科，請你們放心。
【解説詞】
司馬義作為阿圖什商人，只有高中文化的他憑藉著啞巴語言，經商的足跡踏遍了七十多個國家和地區，這是一個奇跡。像司馬義這樣在國外經商的阿圖什商人還有許多。
司馬義回到了阿扎克鄉，把他的家修建得極富維吾爾族文化特色，沒想到他這個家成了當地旅遊的新景點。他沒事的時候就請來市文工團的演員排練，他想把傳統的民居和維吾爾族歌舞藝術融合在一起。
【同期】（阿圖什商人司馬義）：
我也去了歐洲好多國家，看到每個民族都有自己的文化。雖然簡單，但是還是要展現我們維吾爾手工業。雖然這個房子比較簡單，但是將來後人可以看到傳統維吾爾手工業的風格。這些雖然不太符合我的要求，也有一些不盡人意的地方，但還是可以展現維吾爾族的文化。
【解説詞】
司馬義家的房子建築面積近1100平方米，整個墻壁的裝飾都以木刻雕花為主。從建築施工到內部裝飾共用了八年的時間。整座房子共花了300萬元，先後有幾百名工匠參加了房屋的修建。房子的細節部分都刻有維吾爾族最喜愛的巴旦木花、玫瑰花、石榴花、桃花等圖案，無處不體現出維吾爾族特有的浪漫氣息。寬敞的主客廳可供百人共舞，再加上歐洲風格的壁燈與維吾爾民族雕花木墻交相輝映，處處揮灑著創造者的精心的設計智慧。
【同期】（阿圖什商人司馬義）：
文工團演員：房子太大了，平時家裏五個人住一間就夠了。你這個房子蓋的是不是為了接待客人嗎？
司馬義：你們也知道，我們比較好客，來了客人女的住一間，房男的住一間房。
文工團演員：你有沒有打算為維吾爾族的藝術的發展做些貢獻？
司馬義：當然，有我搞的手工藝，也是藝術的一部分。你們的文藝也，是藝術的一部分。我的手工藝，也是為豐富你們的文藝做貢獻。我現在做生意忙，顧不上將來要與你們合作。我還有很多的想法支持你們的文藝。
【解説詞】
阿圖什市地處南疆金三角，附近有吐爾尕特和伊爾克什坦兩個邊貿口岸，這兩個口岸都通往西亞各國。今年四十三歲的司馬義，在經歷了艱辛的經商之旅後，借助口岸守著家門口做起了皮革生意。如今，他已經是一個成熟的邊貿商人。可是，他早年間在外經商的坎坷與艱辛仍然記憶猶新。
【同期】（司馬義）：
因為走其它的路被抓住了貨就會被沒收。有一天，我們37個人坐公共汽車走這條路。當時，車上只有我一個維族人。這時候我們的車進入浙江，到了一個很狹窄的山路，只能走一輛汽車，兩輛車不能同時走。有一些路段比較寬，到這裡比較窄地方要等對面的車過去我們才能走。內地的氣候特別不穩定，那天天氣晴朗我們走到山路上，這時飄來了一片雲下了場大雨。當時，車正好走下坡路，這時對面來了一輛車，我們的車也沒有鳴笛，快到拐彎的地方山裏氣候説變就變天下起雨來，汽車還在崎嶇的山路上繼續顛簸。這時候，對面突然來了一輛車險情就這樣發生了。
【同期】（司馬義）：
我們坐的突然剎車，因為路很滑汽車的前兩個輪子挂在了懸崖上。當時，如果汽車從山涯上掉下去，連人都找不到，只會剩下一堆廢鐵。這時候我們立即下車都哭了起來。我也哭了，並説如果做生意這麼危險，生意不做了，哪怕不賺錢也行，不如回老家去。
【解説詞】
司馬義忙於做生意，孩子主要由愛人來照顧。他有兩個女兒，一個兒子，兒子繼承他的事業在吉爾吉斯斯坦經商。兩個女兒正在上學，他自己沒有上過大學可他希望孩子們都能夠考上大學。
【同期】（司馬義）：
以前在國外，雖然不懂語言做生意還算可以。現在清楚的認識到了，不懂語言還是不行。既然我們不懂，以前也沒有條件學習，但是我或者我們的子孫，我們所有的中國人，應該讓我們的子女掌握好語言。漢語也好，英語也好，任何語言都要學。應該面向國際，掌握好世界先進的技術，借鑒他們的發展，讓我們的子女受到更好的教育，我有這樣的決心。
【解説詞】
司馬義的家是個團結的大家庭，每逢週末兄妹幾個都要相聚一下。在這個大家庭裏，一直保持著一個傳統。他們所賺的錢兄弟姐妹之間從來不分你我。也沒有人為錢的事情紅過臉，司馬義説這是母親在世時的規定。母親的一言一行，影響著家族的每一個人，每一次的相聚，也會勾起司馬義對母親的回憶。
【同期】（司馬義）：
小時侯我才三歲，爸爸就去世了母親既要當爹又要當媽。還要把我們養大。我們家有八個子女，四男四女。家裏所有的事情都由媽媽來承擔，特別辛苦。媽媽紡線的時候，我把頭放在他的膝蓋上睡覺。媽媽捨不得把我移開，她就是這麼疼我。就這樣教育、養大我們。我們也看到了媽媽這麼辛苦養大我們，我們也克服困難從事手工業，生活還過得去，這樣的生活在當時算是不錯的。
【解説詞】
阿圖什市享有歌舞之鄉的美稱，又有瓜果之鄉的盛名。特別是阿圖什的無花果，聞名國內外。幾年前司馬義和家人憑藉著雙手在一片荒灘戈壁之上種植了一個果園。又到杏子成熟的季節了，果園也成了家裏孩子們的樂園。
司馬義眼望著棉花廠安裝好的設備不能正常生産工人們紛紛回了家他心裏有些著急於是他開始整理資料他決定要去找一個當地有名的維吾爾族律師來幫助他打這場官司。
這天一早，司馬義到口岸去看他從吉爾吉斯斯坦發過來的貨到了沒有。在這裡，他碰到了市委的魯書記。
【同期】
司馬義：魯書記你好
魯書記：你好
司馬義：最近好嗎
魯書記：還好
司馬義：你怎麼到這來了
魯書記：你幹什麼來了
司馬義：我來辦事我從蘇聯買的貨皮革鋁、銅、鐵運到這裡來。
魯書記：每個月你的生意額大概有多少？
司馬義：生意好的話多一點，生意不好的話少一點。忙嗎？
魯書記：忙呢，我今天過來看一下口岸的情況。吉爾吉斯局勢不穩發生動亂騷亂的時候你們生意上面損失大不大。
司馬義：我們的有些生意遭到了搶劫我們就停了一段時間一個國家政策變了現在好一些。
【解説詞】
吐爾尕特口岸，每年進出口貨物都在二十萬噸以上。據統計，目前在中亞各國經商的阿圖什商人，已達到五千多人。其中大部分人都是司馬義所在的阿扎克鄉人，這些商人多半受家庭的影響，從小就開始經商。
【同期】（司馬義）：
大概從七、八歲，八、九歲開始。媽媽在家里加工東西，把手工藝品拿到巴扎上去賣，把我也帶上，媽媽到了巴扎上找個墻角讓我看東西，然後媽媽和哥哥拿手工藝品去賣。反正星期天，我們可以做一天生意，東西賣完了以後。我們就用賣回來的錢買一些原料和生活用品這樣我們家的生活過得還可以
到了七九年 ，八零年我還在上學。當時，上午我上學，下午就趕著家裏的驢車。那個時候我們從上阿圖什拉木頭、木桿子。我們星期六齣發，到上阿圖什拉木頭，星期天到巴扎上把從上阿圖什拉來的東西賣了。當時有毛驢車的家也很了不起了，相當於現在有桑塔納車的家。
【解説詞】
第二天魯書記一行來到了司馬義的家。今天的場面似乎顯得特別隆重和熱鬧。
【同期】（司馬義）：
魯書記：司馬義你好，你好
女客人：這個是兒子的房間你的孩子不用上大學嗎
司馬義：要上的但她們現在還小就是這個刻的木頭上的花是不是特別有講究
司馬義：這個圖案是花瓶式的這個是巴旦木的
女客人：這個是巴旦木的花
翻 譯：這個是菊花就是像玫瑰花的花瓣一樣
客 人：這個是買現成的嗎 還是工匠們刻的都是手工刻的
翻 譯：自己刻的是從阿圖什本地選材嗎
司馬義：阿圖什本地的 喀什的
客 人：按照你自己的意願進行雕刻的嗎？
司馬義：是的全部都是自己用手工雕刻的
女客人：用了多少名工匠十個 二十個 還是
司馬義：很多 有一百多個人
【解説詞】
司馬義的家，吸引了越來越多的中外人士前來參觀。極富特色的民居，已被納入南疆的大旅遊板塊之中。他從來沒有想到，自己蓋起來的一座民居居，然能夠吸引這麼多的人。他説唯一的遺憾，就是母親在世的時候，自己的房子還沒有建完，她老人家沒能看到今天這種歡樂的場景。
【同期】（司馬義）：
小時候六、七歲，七、八歲的有一天，我在外面跟小孩玩的時候，跟人家打架、拿別人的東西。這時候媽媽把我狠狠的訓了一通，他説不能拿別人的東西，不許跟別人打架。當時她用柳樹的枝條，打我的小腿。訓我之後，我就下決心以後再也不拿別人的東西，不跟別人打架。媽媽説我是女人，你沒有父親，將來必須做個好人。我們家不應該有沒出息的人。
【解説詞】
為了卻今年的一個心願，這一次司馬義的姐姐，特意從阿圖什市趕來，每年全家人都要去給母親上墳。司馬義小的時候，父親去世得早母親含辛茹苦帶著兄妹八個靠賣麻袋來維持生活。司馬義説母親去世之後，他特別想念。為了每天都能感覺母親就在身邊，他把母親安葬在離自己家不遠的村口墓地。只要外出辦事的時候，都能去看一下她老人家。司馬義深深銘記著一點，沒有母親的養育，便不會有司馬義的今天。
法院又要開庭了，司馬義對他的官司充滿了自信。其實這一場官司的輸贏，對他來説已經不那麼重要了。重要的是，他已經能用法律武器去保護自己。
像司馬義這樣的阿圖什商人，不僅改變著這裡的昨天，也在改變著這裡的今天。用他們雄心勃勃的話來説，只要月亮上有人就會有阿圖什的生意人。雖然，這是一個笑話，但也是阿圖什商人的一個夢。
責編：郭翠瀟