| |
中華民族2005-23百年足球村
播出時間：2005年6月27日 14：50
編導：韋燕燕
片頭預告：一個帕米爾高原上的村莊，一位85歲的足球老人，一個擁有30多個足球人才的家族，橫貫一個世紀的足球故事。中華民族為您播出《百年足球村》。
【解説詞】
新疆南部帕米爾高原的雪山下，有一個叫伊克薩克的村莊，雪山以它特有的靈性滋養著這片高原的土地。就在這邊遠閉塞的小村子裏卻演繹著與足球有關的傳奇，1885年，村民們用羊皮和棉花縫製了第一個足球開始，足球的故事就一直延續至今。
當伊克薩克村在雲霧繚繞的清晨醒來時 ，這一天的故事又開始了。聽説村子裏有一位85歲的足球老人叫買買提祖農，他們的家族集中起來可以組建兩個足球隊。在伊克薩克村，不光是小孩喜歡踢球，老人的身影也經常出現在田間、麥場的足球比賽中。要想了解伊克薩克村的足球史。就得到買賣提祖農家去做客。
【解説詞】
這一天，買買提 祖農在烏魯木齊上體院學習足球專業的孫子玉素甫江回到了伊克薩克村，他是這個村子裏走出去的第一個別學習足球專業的大學生，他也成為老人最疼愛的孫子。
如同每一次回家，玉素甫江總要從烏魯木齊買一些爺爺和弟弟妹妹們喜歡的東西。其實他們更願意要一些跟足球有關的東西。
【同期】（買買提 祖農的孫子玉素甫江回家）：
這是誰
小羅納爾多
好孩子
你以後要像羅納爾多一樣
當個球星
好 太好了
爺爺這是阿迪達斯牌的球
這是歐洲盃足球比賽用的球
我給你帶來了
謝謝
【解説詞】
每一次玉素甫江的到來總能激起老人對足球的那份情感。
【同期】（買買提 祖農）：
小時候我特別喜歡足球
當時我們沒有像現在這樣的球
沒有球我們找來一塊皮子
做一個比較圓的球
裏面放一些麥草 毛 棉花
我們是七個人組成一個隊
互相打比賽
對方是七個人
我們也是七個人
我們的門兩邊各放一個土塊兒
中間立一個桿子
進球必須進兩個土塊兒中間
高度按立桿子的高度來衡量
【解説詞】
1885年，伊克薩克村民用羊皮縫製的第一個足球誕生了，地裏的苜蓿剛收割完, 全村人便集中在這裡拼搶對抗，從那時起, 中國西部便有了這個百年足球村。
【解説詞】
1927年風靡伊克薩克村的足球熱引起了英國、瑞典駐新疆喀什領事館的注意，喀什自古是絲路名城，而伊克薩克所在的阿圖什市離喀什只有幾十公里，英國領事館派人向伊克薩克村下了戰書，要求進行一場友誼賽。村民們接到戰書，組織了伊克薩克第一支農民足球隊，騎著馬和毛驢浩浩蕩蕩地出發了。
【同期】（買買提 祖農）：
我小時候我父親是個大夫
他叫沙吾東
當時我們的足球隊和英國領事館
打比賽的時候
因為我們是土生土長的伊克薩克人
所以我父親給他們提供治療服務
當時伊克薩克隊打比賽的時候
我才七歲
當時父親把我一塊兒
帶到比賽場
我和觀眾一塊兒看比賽的時候
剛好一個球打在我身上
我就摔倒了
我就哭起來了
【解説詞】
比賽結果讓整個喀什沸騰了，伊克薩克贏了英國球隊，比分是2比0。幾乎所有觀看比賽的人都流下了激動的淚水，從此，球隊隊員的名字也銘刻在伊克薩克人的記憶裏。足球隊員的照片，如今依然陳列在伊克薩克小學的陳列館裏，這也是足球成為伊克薩克村驕傲的理由，他們的精神始終激勵著伊克薩克村的幾代人。2001年，在中國健力寶小甲A足球賽中，伊克薩克小學的球員又捧回了亞軍的獎盃，再次成為伊克薩克的驕傲。
【解説詞】
伊克薩克小學由巴吾東和玉山于1885年創辦，如今這所學校被譽為全疆維吾爾族現代文化教育的搖籃。買買提祖農曾經在這裡上過學，如今，他的孫子也都就讀于伊克薩克小學，學校的老師大多是維吾爾族，學校開設的課程通常是採用雙語教學的形式。
【同期】（小學校老師上課）：
我也是中國人
我們熱愛我們的首都北京
長大誰願意到北京去 請舉手
我想到北京上大學
拓寬自己的知識
我到北京有名的俱樂部踢球
將來為中國做貢獻
【解説詞】
祖農有三十多個孫子和孫女，具體數字連他自己也説不清楚。其中十五個孫子在鄉上各個足球隊踢球。為了方便孫子們練球，祖農特意在自己家的墻上畫了一個球門，好讓孩子們訓練射門。老人的最大心願就是，希望自己的孫子將來能成為國家隊的一員。
每當祖農的孫子們放學踢球時，家裏人便會聚集在一旁觀看，足球也使祖農家族的人每天相聚在一起。
【同期】（小學生）：
我喜歡羅納爾多
他速度快 技術高明
我喜歡歐文
因為他的勇氣 特別頑強
我喜歡貝利
因為他是世界上進球最多的球星
我喜歡魯斯圖
他守門技術好
我喜歡貝克漢姆
小羅納爾多
他罰點球技術最好
過人技術高明
【解説詞】
阿圖什市是漢代西域三十六國之一的疏勒國的國都。千百年的歲月流逝，這裡依然保持著最初的那份恬靜，百年足球村也始終隱藏在這千年的靜謐之中。
【解説詞】
又到打桑葚兒的季節了，這也是孩子們最快樂的時候，伊克薩克村家家戶戶房前屋後都種植桑樹。據説蠶桑絲織技術很早就傳到了這裡。他們用蠶絲織成質地飄逸、色彩鮮艷的艾地萊斯綢，姑娘們縫製各色漂亮的絲裙來展示自己的美麗。
【同期】：
如果我們好好訓練
我們的技術就像馬拉多納和
齊達內的技術一樣好
皇家馬德里俱樂部有齊達內
貝克漢姆 歐文等球星
他們的體力好
貝克漢姆他們組織進攻傳球比較成熟
體育道德特別好
【解説詞】
祖農的兩個孫子正在上小學，都是伊克薩克小學足球隊的主力隊員，放學後他們就要湊在一起寫作業。其實，他們在一起還有一個秘密，小哥兒倆這個時候可以在一起談論足球。
【同期】（祖農的兒子教訓他的兒子）：
卡洛斯 小羅納爾多 AC米蘭隊
你們不好好學習談論足球嗎
足球重要還是學習重要
你説我考試取得好成績
你説買個足球也沒有買
哪有光踢球不好好學習的
上次考試我得了好成績
你説買球還是沒買
這次考試你取得好成績
我給再你買球
你聽見了沒有
課要好好上
踢球也要好好學習
兩個都要抓
你們能不能獲得好成績
【解説詞】
在買買提 祖農的家裏有一個不成文的規矩，凡是商議不下來的事都用罰點球來裁決，父子倆的這一場爭執，究竟誰是贏家呢？
【同期】（老師教學生唱歌）：
我們現在要唱的歌是
當時我們的祖先
組織球隊到喀什
和英國領事館球隊打比賽
他們打比賽以絕對的優勢獲勝
這首歌反映了他們當時的勇氣
所以我們要學好這首歌
以高昂的氣勢唱好這首歌
【解説詞】
伊克薩克屬上阿圖什鄉，由於伊克薩克的影響，足球已經成為整個上阿圖什鄉最主要的運動項目，鄉里二十三所中小學，十七個村都有學校足球隊和農民足球隊，每年的足球比賽都是當地人的一件大事，只要有賽事，無論多遠人們都要趕來觀看比賽。伊克薩克小學今天舉行的這場足球比賽，是全鄉一年一度最隆重的比賽。
【解説詞】
按照這個村的慣例，每年球賽上的第一場球，組委會總會請來德高望重的足球老人祖農來為他們主持第一場比賽的開球儀式。
【同期】（婦女們談論比賽情況）
依克薩克獲得第一名
亞偉勒克隊怎麼樣？
塔庫提隊怎麼樣？第二名
亞偉勒克隊是第三名
依克薩克隊米吉提的兒子踢得好
進了三個球
守門員是誰
是肉孜阿吉
肉孜阿吉攔球攔得特別好
才得了第一名
我們都很高興
【解説詞】
麥子成熟的季節，村民們又開始忙了起來。小麥是帕米爾高原的主要經濟作物。為了便於小麥的生長，他們要將地裏的燕麥除掉。生活在農區的維吾爾族男人，地裏的活都幹得很好。而姑娘們也以此作為選擇對象的標準。而在伊克薩克村，除了看男人會不會幹農活外，還要看他的球踢得好不好。
【同期】（買買提 祖農）：
我們村的那邊有一個寡婦
寡婦有一個兒子
這個兒子經商富起來了
我們村有一條叫波斯坦的街
這條街上有一個女的
這個寡婦的兒子想娶她
這個女兒看不起寡婦的兒子
原因是寡婦的兒子不太活潑
這個女人家不同意
這個村莊還有另外一個小夥子
特別活潑 會踢球
（唱歌）
我的花園等待我的情人
她始終沒有來
我在花園感到很孤獨
【解説詞】
像其他的婦女一樣，買買提祖農的老伴就是因為他的球踢得好才嫁給他的。
【同期】：
祖農：我邊放羊邊踢球
祖農的老伴兒：你放羊的時候不能踢球，踢球羊就會跑到麥田裏去了
祖農：不會跑的
祖農的老伴兒：會的
【解説詞】
她對足球的喜愛一點也不亞於買買提 祖農。
【解説詞】
足球已經成為祖農老人家庭生活的重要內容，足球也維繫著三代人的親緣。
【同期】：
祖農的兒子對他兒子説：趕快到學校上學去，把書包帶上 好好學習啊，快點走
祖農説他兒子：這麼大了還天天踢足球，我的麥田放水了，水跑掉了，你趕快去一趟給堵上
祖農的兒子：我再踢一會兒
祖農：趕快去
祖農的兒子：行
祖農的老伴兒：把孫子抱上
祖農：那我踢會球吧
祖農的老伴兒：你不累嗎
祖農：我不累
祖農的老伴兒：不行，趕快看孩子
【解説詞】
祖農常常和老球員們聚在一起，回憶1958年他們曾到烏魯木齊比賽的情景，那一次他們受到了自治區領導的接見，這也成為他們每個人為之自豪的難忘記憶。當幾位老球員聚在一起時，他們似乎又回到了當年比賽的綠蔭場上，身手依然那麼矯健。
【同期】（買買提 祖農）：
我有一個孫子叫艾克拜爾
他參加過國家級的比賽
獲得了好成績
我另外一個孫子叫玉素甫江
上過自治區的體校
也在烏魯木齊的好幾個隊踢過足球
我的這些孫子球都踢得好
因為我的孫子多
我在家可以組織兩支球隊
可以互相打比賽
互相打比賽
互相交流
從這裡我可以看出來
我的孫子都像我一樣
對足球事業有強烈的興趣
我覺得我特別支持足球事業
【解説詞】
因為祖農老人的孫子太多，為了記住他們的名字，他就用球星的名字來為孫子們命名。
【同期】（祖農喊他的孫子們站）：
馬拉多納站那邊去
羅納爾多站這邊
貝克漢姆站到這邊來
卡洛斯站到那邊去
【解説詞】
這一天，買買提祖農家要組織一場家庭足球比賽。
【同期】（祖農）：
稍息 立正
向左看齊
一 二 一 二
數二的上前一步走
向左看齊
準備好了嗎
準備好了
出發
祖農：買買提 祖農家庭足球賽現在開始
向艾克拜爾隊學習
向玉素甫江隊學習
羅納爾多加油
貝克漢姆加油
【解説詞】
在伊克薩克村，足球影響著每個村民的家庭。從蹣跚學步的孩子到白髮蒼蒼的老人，足球已經成了他們生命中的重要內容，多少年來未曾改變。因為有了足球，整個村莊的生活激情飛揚了整整一百年。
責編：郭翠瀟