節目導視：
趙本山小品的幽默盡人皆知
一句經典的忽悠無人不曉
節目的一開始為你英文解讀忽悠
擁有一屋子漂亮的娃娃
是女孩兒們兒時的夢想
關於娃娃的美好回憶總是令人無法忘懷
純手工縫製 風格各異的布娃娃
服裝時尚 金髮碧眼的芭比娃娃
賦有民俗特色的俄羅斯套娃
不同國度的文化背景造就千姿百態的娃娃
今天的希望英語帶大家找尋娃娃背後的故事
點擊本期關鍵詞：doll 娃娃
doll up 打扮
英文解讀小品《賣拐》關鍵詞：
bamboozle 忽悠 欺騙 迷惑
psychological suggestion 心理暗示
cahoots 合謀 共謀
plant 託兒
娃娃關鍵詞：
Jim is a real doll, he let me borrow his car.
Jim是個大好人，他借給了我他的車。
doll face 娃娃臉
rag doll 布娃娃
別針娃娃 safety-pin doll
時尚娃娃 fashion doll
大頭娃娃 big-headed doll
挂飾娃娃 decorative hanging doll
執子之手 與子偕老 hand-in-hand till death do us part
草圖 working sketch
圍裙 apron
蝴蝶結 bow
塑料娃娃 plastic doll
裝飾品 decoration
格子布 plaid cloth
收藏 collection
普通款芭比 Standard Barbie
珍藏款芭比 Collector’s Item Barbie
最新款芭比 New Style Barbie
中國新年芭比 Chinese New Year Barbie
俄羅斯套娃 Russian dolls
木頭娃娃 wooden dolls
百花齊放 Let a hundred flowers bloom.
宮廷 palace
祭壇 altar
習俗 custom
和服 kimono
會跳舞的娃娃
dolls that can dance
會走路的娃娃
dolls that can walk
看到這麼可愛的娃娃
是不是你也想買一個
拿回家玩呢
或者是送給別人當禮物呢
這兩款娃娃的價格
在200元以內
是不是還可以接受呢
Look at all these cute dolls!
Do you want to buy one for yourself and take it home?
Or maybe give one to someone as a gift?
These two styles of doll are less than 200 yuan.
Surely you can afford them?
娃娃哭了要喝奶
吃飽了就該睡覺了吧
不行 還要多玩一會兒
玩累了 呼呼地睡了
娃娃傷心了也會流淚
這淚從何而來呢
原來工作員
提前把水灌到娃娃的肚子裏
只要捏一下娃娃的臉
娃娃就會傷心地流下眼淚
The doll is crying ? she wants to drink her milk.
When she’s full, she feels sleepy.
Oh, she still wants to play some more.
All tired out! She goes to sleep.
When the doll’s feelings get hurt, she will cry.
Where do the tears come from?
Ah, so the clerk put poured some water into the doll’s stomach.
And now, if you just pinch the doll’s face
The doll will be hurt, and cry real tears.
責編：蘭華