主題：情敵

　　今日看點:

　　當愛已成往事, 用《哭泣》補償, 本期Sing A Song, Faith Hill唱出一滴眼淚，兩種情懷;

　　情場如戰場, 情長路更長, “娛樂E刻” 帶你排兵布陣，對付各路情敵；

　　本期關鍵詞：

　　romantic rival 情敵

　　Sing A Song

　　Cry 哭泣 by Faith Hill

　　語言點：

　　at sb’s expense: 由某人支付

　　英文歌詞：

　　If I had just one tear running down your cheek

　　Maybe I could cope maybe I'd get some sleep

　　If I had just one moment at your expense

　　Maybe all my misery would be well spent

　　Could you cry a little

　　Lie just a little

　　Pretend that you're feeling a little more pain

　　I gave now I 'm wanting

　　Something in return

　　So cry just a little for me

　　If your love could be caged, honey I would hold the key

　　And conceal it underneath the pile of lies you handed me

　　And you'd hunt those lies

　　They'd be all you'd ever find

　　And that'd be all you'd have to know

　　For me to be fine

　　And you'd cry a little

　　Die just a little

　　and baby I would feel just a little less pain

　　I gave now I'm wanting

　　Something in return

　　So cry just a little for me

　　中文歌詞：

　　哪怕你有一滴淚為我而流

　　我也能忍受

　　也能安然入睡

　　哪怕我在你的心頭短暫停留

　　我的痛苦也能化解

　　為我流點淚

　　為我撒個謊

　　假裝痛苦更深

　　為你付出過 我也需要一點回報

　　請你為我多流一點淚

　　請你流點淚

　　撒個謊

　　假裝感到更傷心一點

　　我曾付出過

　　現在想要得到回報

　　請為我流點淚

　　如果你的愛可以封存

　　我將把它藏在你的謊言裏

　　當你在謊言中尋找時

　　謊言就是你的答案

　　這是你應該承受的

　　而我已經習以為常

　　娛樂E刻

　　Bridget Jones’ Diary II ---- The Edge of Reason.

　　在《BJ單身日記I》的結尾Bridget Jones 得到了律師Mark Darcy的愛。現在故事又有了發展，在《BJ單身日記II》中，Bridget和 Mark的身邊分別出現了對方的情敵，這場四個人的戰爭就要打響了。

　　As in the original movie, Bridget Jones is still an awkward journalist, who is always the object of ridicule. After that romantic Christmas Eve, she continues to have a happy relationship with Mark. But she is still feels insecure about their love and is always embarrassing herself. Due to her lack of self confidence, Bridget feels that she and Mark are not perfect match. What's more, Mark now has a pretty assistant, who she Bridget now sees as a romantic rival. The better Mark treats Bridget, the more she wants to make a good impression and quash her rival, but she always ends up making things worse. Bridget feels frustrated and embarrassed at the party. But no matter; she can make up for it with Mark during their holiday. But a third party again intrudes on their little world as a couple. Bridget and Mark’s relationship is on the verge of collapse, but neither one of them wants to be the first to break the ice impasse. At the same time, Bridget also encounters some problems at work. She is asked to co-host a program in Thailand with her ex-boy friend, Daniel, who is Mark's deadly enemy and rival in love. With her emotional life in tatters, Bridget finds fulfillment in her work. Her relationship with Daniel improves. However, she soon finds that Daniel is still a playboy, toying with her emotions. More bad luck comes Bridget’s way. At the airport she is mistaken for a drug dealer, and at this moment of crisis, Daniel also leaves her. Due to a set of mishaps, Bridget is send into prison. Mark arrives in time to help, but the two of them still part on bad terms. Mark helps Bridget take revenge on the irresponsible Daniel. And the two love rivals make their move in public. Bridget finally clears her name and is acquitted of the drug charges. After she returns, she learns from the remarks of a friend all that Mark did for her, and she suddenly realizes the truth. Bridget rushes to Mark's home, but when she gets there comes face-to-face with her love rival. All the misunderstandings are cleared up. Bridget gets all dressed up in order to convince Mark to forgive her. But again, the result is a big mess. Poor Bridget finally gains the love she deserves, and she now feels secure in her relationship with Mark.

　　My Best Friend’s Wedding

　　Julianne和Michael是多年的朋友，Michael曾説如果到了28歲Julianne還沒結婚，自己就娶她。就在Julianne剛要過28歲生日時，Michael打來電話説他要結婚了，可是新娘是別人。

　　Julianne is invited by her ex-boyfriend, Michael, who is now her good friend, to attend his wedding ceremony. But Julianne suddenly feels a renewal of her feelings toward Michael, and she decides take advantage of this opportunity to win him back. After saying goodbye to her good friend George, Julianne departs to execute her "plot" to steal the bridegroom. But Julianne did not imagine that she would be so warmly welcomed by Michael's young and adorable fianc岢e, Kimmy. Julianne can't resist Kimmy's heart-felt invitation, and she agrees to act as the bride’s maid, which is also provides her a good opportunity to cause disruption. Julianne is confident of her plan. To encourage Kimmy give up Michael, she reveals all of Michael's bad habits. However, Kimmy seems willing to accept his faults. Julianne keeps on trying. She cooks up a plot to humiliate Kimmy in Michael’s presence, in order to give Michael a bad impression of her. But again, the results turn out contrary to her expectations. After these two failures, Julianne attempts to directly disrupt their relationship, causing a conflict between them. After so many failures, Julianne feels upset. At this moment, the appearance of her good friend George gives her hope. By pretending George is her fianc岢, Julianne hopes to make Michael jealous. And with George's cooperation, Julianne successfully makes George jealous, and the warm feelings between them are temporarily revived. Julianne’s “plot” finally succeeding, and she wants to strike the iron while is hot, and come up with a new plan to separate Michael and Kimmy. By causing a misunderstanding between Michael and Kimmy, Julianne achieves her goal. But rather than feeling satisfaction, she is overcome with a great sense of guilt. On the wedding day, Michael is still struggling. Julianne is best friends with both of them, but she is unwillingly to be a go-between to resolve the problem. Julianne has no choice but to help her rival in love, and the wedding will take place on time. She can't help but express her feelings to Michael, and Kimmy witnesses everything. Julianne realizes that the one Michael truly cares about is not her, but Kimmy. And so she confesses her "plot" to Michael. In order to make up for her mistake, Julianne finds the run-away bride, and apologizes to her. The wedding ceremony is held on time. Seeing her two best friends finally finding their happiness, Julianne feels happy and lost at the same time. At this moment, her good friend George appears. Julianne fails to steal the bridegroom, but she manages to find the one who really cares about her.

　　點歌時間

　　Wanna Be 嚮往

　　By Spice Girls

　　I'll tell you what I want

　　What I really really want

　　So tell me what you want

　　What you really really want

　　I'll tell you what I want

　　What I really really want

　　So tell me what you want

　　What you really really want

　　I wanna, I wanna, I wanna, I wanna

　　I wanna really really really wanna zigazig

　　If you want my future forget my past

　　If you wanna get with me better make it fast

　　Now don't go wasting my precious time

　　Get your act

　　Together we could be just fine

　　I'll tell you what I want

　　What I really really want

　　So tell me what you want

　　What you really really want

　　I wanna I wanna I wanna I wanna

　　I wanna really really really wanna zigazig

責編：蘭華