周二娛樂秀“騙子”專輯
Highlights
Ronan Keating 帶來情真意切的《She Believes In Me》她信任我.
18歲的男孩，竟然是令警察頭疼的超級騙子。Catch Me If You Can 貓鼠游戲 最難抓到的騙子
行騙一輩子，竟被一個少女騙到死去活來，Matchstick Man火柴人 騙子也會上當
本期關鍵詞：cheat 騙子 con artist 大騙子 matchstick man 騙子
Sing A Song
（一） 語言點
She believes in me她信任我。Believe就是相信的意思，believe in就是信賴、信任別人。
這首歌中還有一個詞也是信任、信賴的意思，就是faith 。She has faith in me. Faith是一個名詞，所以前面要加上have, 就像歌 中唱到的she has faith in me，她信賴我。
She Believes In Me
-Ronan keating
While she lays sleeping
當她沉睡時
I stay out late at night and play my songs
我卻還在外面唱着我的歌
And sometimes all the nights can be so long
有時夜很漫長
And it's good when I finally make it home
最終找到家的感覺很好
All alone
總是孤獨
While she lays dreaming
當她進入夢鄉
I touch her face across the silver light
我透過昏暗的燈光撫摸她的臉龐
I see her dreams that drift up to the sky
我看到她的夢滑向天空
And she wakes up to my kiss
她在我的吻中醒來
And I say it's alright
我説一切都好
And I hold her tight
我將她緊抱
And she believes in me
她相信我
I'll never know what just what she sees in me
我不知道她是如何洞悉我
I told her someday
我告訴她如果有一天
If she was my girl,
她成為我的女孩
I could change the world
世界將被我改變
With my songs,
用我的歌聲
But I was wrong.
但那只是年少的輕狂
But she has faith in me
但她卻那樣相信我
And so I go on trying faithfully
我只能繼續執著
Forever in my heart she will remain
她永遠在我的心中
And I hope and pray,
我祈禱
I will find a way, find a way
找到一條自己的路
While she lays waiting
當她靜靜等待
I ask myself why do I hurt her so
我自問為何將她如此傷害
What calls me on along this lonely road
為何要繼續這孤獨的旅程
Why don't I turn around and head back home
為何不能轉身回到她的身旁
Where I belong
我屬於何方
While she lays crying
她的淚水滑落枕旁
For she knows how my heart is ripped in two
因為我的心已經分成兩瓣
I'm torn between the things that I should do
猶豫徬徨
She deserves it all and I'd give it if I could
我希望自己給她全部的感情
God, her love is true.
她的愛是如此真摯
And she believes in me
她信任我
I'll never know what just what she sees in me
我不知道她是如何洞悉我
I told her someday
我告訴她如果有一天
If she was my girl,
她成為我的女孩
I could change the world
世界將被我改變
With my songs,
用我的歌聲
But I was wrong.
但那只是年少的輕狂
But she has faith in me
但她卻那樣相信我
And so I go on trying faithfully
我只能繼續執著
Forever in my heart she will remain
她永遠在我的心中
And I hope and pray,
我祈禱
I will find a way, find a way
找到一條自己的路
While she lays sleeping
當她沉睡時
While she lays sleeping for me
當她沉睡時
娛樂E刻
語言點：con artist超級騙子，con就是“反面的，反對的”意思，其實他在美國俚語裏還有的“欺騙”意思，con artist“騙人的藝術家”實際上，就是“大騙子”。matchstick man在美國俚語中也是騙子的意思。
Catch Me If You Can 《貓鼠游戲》
有一部根據真實事情改編的影片叫做，Catch Me If You Can, 直譯過來就是：有本事你就抓我，中文我們給它翻譯成《貓鼠游戲》講的就是，一個不到18歲的流浪小子，利用自己精湛的口才假扮了醫生、教授、首席檢察官助理等各種顯赫人物，騙取了錢財和信任。
The story takes place in the 1960s in the United States. High school student Frank Abagnale is shocked by the news that his parents have decided to divorce. Suddenly forced to choose between his two parents, the young Frank makes a desperate decision to leave home and live alone.
Having no money, and no place to live, Frank forges a cheque to convert into cash, but his ruse in not successful; the banks all refuse his cheque.
He notices that airline pilots enjoy a high social position, and so obtains a captain’s uniform and poses as a pilot. He skillfully forges several airline company paychecks, and this time his trick works; he successfully cashes the check, and now has a steady flow of cash. But his actions come to attention of dour FBI agent Carl Hanratty’s attention, and Carl begins to pursue the clever and elusive Frank.
Frank finds he can no longer pose as a pilot, and so chooses another occupation: medical doctor.
Before long, Carl discovers Frank’s whereabouts, but before Carl can make it to the hospital, Frank has already left, gone to hide out in the home of his new girlfriend. Finding his girlfriend’s father is a lawyer, Frank also decides to pose as a lawyer.
Frank is captivated by his girlfriend, especially her love of family, and he decides to marry her. However, on the night of wedding ceremony, Carl closes in on Frank. Frank is forced to tell the truth to his wife. He asks her to escape overseas with him, and to not reveal their secret to anyone.
But when Frank arrives at the airport, he observes his wife at a distance, and finds that she has informed the police of the escape plan. With the police closing in, the heartbroken Frank must again pose as a pilot, and escapes overseas.
From an analysis of the material Frank used to make the fake checks, Carl knows the checks were made in France. He makes the trip to France to confront Frank and arrest him.
On the way back to America, Carl breaks the news to Frank that his father has died. The news makes Frank desperate to make an escape to see his mother. He locks himself in the washroom, and, incredibly, he is able to dismantle a wall panel and escape into the interior of the airplane.
After his escape, Carl guesses that Frank will return to his Mother’s home, and the police lie in wait for him there. Frank is caught as soon as he shows up, and, his spirit broken, he willingly surrenders to the police.
Since Frank has an amazing ability to spot forgeries, Carl decides to make use of his illegal talents, and offers him a job with the FBI investigating criminal fraud.
Matchstick Men
這部電影講的是一個超級大騙子，有一天突然發現了自己失散多年的女兒，就決定改過自新，和女兒一起過正常的日子，但事實並不是像他想象得那麼簡單。
Roy is a con artist. But his most unusual characteristic is an obsession with cleanliness. In order to help Roy cure this psychological condition, Roy’s partner Frank introduces him to a psychiatrist. During the treatment, Dr. Klein finds that Roy has a long-lost daughter named Angela.
Roy arranges to meet his daughter Angela. She moves in with him, and after living together for a period of time, Roy begins to develop a feeling of attachment to her. He reveals to Angela his true occupation.
At Angela’s insistence, Roy agrees to teach Angela his con methods.
In the midst of an anxious chase, Roy is forced to let Angela take part in the scheme when his partner is suddenly absent.
With the help of Angela’s deceptions, Roy and Frank succeed in cheating a man named Chuck out of a large sum of money. But before long, Chuck finds Roy and Frank. At the crucial moment, Angela ends up shooting Chuck.
Roy lets Frank and Angela run away, but a policeman captures Roy.
At the police station, Roy takes the blame for the shooting in order to protect his daughter.
Roy ends up in a hospital where he is under police custody. He asks for Dr. Klein, and when Kline visits roy, he whispers to Klein the number of his secret bank account, and asks him to tell Angela.
When Roy wakes up, he finds the hospital room was all a fa?ade, a trick. And suddenly it all becomes clear to him: the long-lost daughter, the psychiatrist, the shooting ? it was a con, an elaborate trick. The con man has been conned. When he gets back home he discovers his bank account has been emptied out, and he is penniless.
One year later, Roy is working in a carpet shop, when one day, he sees Angela again.
In the end, Roy forgives Angela, because he now has a happy family, and has begun a new life.
點歌時間
journey旅程 張韶涵
it's a long long journey
till i know where i'm supposed to be
it's a long long journey
i don't know if i can believe
when shadows fall and block my eyes
i am lost and know that i must hide
it's a long long journey
till i find my way home to you
many days i've spent
drifting on through empty shores
wondering what's my purpose
wondering how to make me strong
i know i will falter i know i will cry
i know you'll be standing by my side
it's a long long journey
and i need to be close to you
sometimes it feels no one understands
i don't even know why i do the things i do
when pride builds me up till i can't see my soul
will you break down these walls and pull me through
cause it's a long long journey
till i feel that i am worth the price
you paid for me on calvary
beneath those stormy skies
when satan mocks and friends turn to foes
it feel like everything is out to make me lose control
coze it's a long long journey
till i find my way home to you...to you
責編：英子