Highlights:
Sing A Song,《無論如何》，男孩地帶，承諾是金；
櫻桃好吃樹難栽，女婿好當路難開，“娛樂E刻” 為你獻上無敵女婿“小貼士”；
關鍵詞：son-in-law 女婿 hen-pecked husband妻管嚴
1．Sing A Song
No Matter What by Boyzone
No matter what they tell us
無論別人怎麼説
No matter what they do
無論別人怎麼做
No matter what they teach us
無論別人教我們什麼
What we believe is true
我們相信的都是真的
No matter what they call us
無論別人怎樣稱呼我們
However they attack
不管別人怎樣攻擊
No matter where they take us
不管別人帶我們去哪
We'll find our own way back
我們都將找到歸程
I can't deny what I believe
我無法忘記自己的信仰
I can't be what I'm not
我無法背叛自己
I know I'll love forever
我知道愛是永恒
I know, no matter what
不管怎樣 我都知道
If only tears were laughter
只要淚水變成笑容
If only night was day
只要黑夜變白天
If only prayers were answered
只要祈禱有回應
Then we would hear God say
我們就能感應上蒼
No matter what they tell you
無論別人對你説什麼
No matter what they do
無論別人做什麼
No matter what they teach you
無論別人教你
What you believe is true
你要相信自己的信仰
And I will keep you safe and strong
我將讓你安全堅強
And sheltered from the storm
為你遮風擋雨
No matter where it's barren
無論世界多麼貧瘠
A dream is being born
夢想終會萌發
No matter who they follow
無論別人追隨什麼
No matter where they lead
無論別人指向哪
No matter how they judge us
無論別人怎樣評判我們
I'll be everyone you need
我將成為你需要的人
No matter if the sun don't shine
即使太陽不再照耀
Or if the skies are blue
No matter what the end is
無論結局如何
My life began with you
你是我生命的開始
I can't deny what I believe
我無法忘記自己的信仰
I can't be what I'm not
我無法背叛自己
I know, I know
我始終知道
I know this love's forever
我知道愛是永恒
That's all that matters now
這才是最關鍵的
No matter what
無論如何
2．娛樂E刻
a. 《黑幫女婿》
Michael Felgate, a sophisticated Englishman who runs an auction house in New York, is head-over-heels in love for the first time in his life. After only three months of dating his beautiful girlfriend Gina, Michael gathers up his courage and proposes marriage. But, to Michael's surprise, Gina declares that, though she loves Michael very much, she can never marry him. Michael follows Gina to her father Frank's restaurant in Little Italy, where Michael introduces himself to a tight-knit and tight-lipped group of Italian-American men who treat Frank with more than the usual respect. As Frank welcomes his potential son-in-law with open arms, Michael begins to realize that by marrying Gina, he may not just become a member of her family -- he may become a member of The Family.
And Gina refuses to have another of her boyfriends become corrupted and embroiled in her family's gangster life. So, to win the hand of the woman he loves, Michael bravely embarks on a mission to thwart the intentions of The Mob. Soon, however, Michael accidentally launders money through his auction house. Things get worse when a godfather decides to launder his no-talent son Jonny's gory paintings through the art house and gets the FBI into the picture. Everything then falls apart when the son is accidentally shot by Gina. In order to protect Gina, Michael and Frank bury Jonny secretly.
In order to protect Jinna, Michael takes the blame for the murder, and together with Frank he buries Jonny’s body. When they encounter another group of gangsters, Michael can only claim to be “Mickey Blue Eyes.” In accordance with his new identity, he must learn how to swear in order to keep up the deception. But Jonny’s father finds out the truth, he uses Jinna to force Frank to kill Michael on the day of the wedding. The day of the wedding arrives. With the help of the police, Frank and Michael prepare carry out their deception, but it’s not as simple as they thought.
At the crucial moment, the resourceful and courageous lovers successfully escape danger with their lives and their love.
b. 《拜見岳父大人》
Greg Focker is a male nurse. He is head over heels in love with his girlfriend Pam, and is ready to pop the big question. Greg realizes the key to Pam's hand in marriage lies with her formidable father, Jack Byrnes. A trip to New York for her sister's wedding seems just the right occasion for Greg to ask Pam to be his wife. But everything that could possibly go wrong, does. Greg's weekend begins with lost luggage at the airport and turns into a series of disasters. Upon his arrival at the family's home, Greg is greeted by what appears to be the picture-perfect family. But for a guy who usually resorts to dry wit in stressful situations, Greg is suddenly shooting blanks with Jack, a retired horticulturist--and a rather imposing figure. No one is good enough for Jack's first-born daughter, and the fact that Greg is a male nurse with a vulgar-sounding last name is not helping things at all. While Greg bends over backwards to try and make a good impression. The unlucky Greg can’t sleep, and accidentally goes inside Jack’s secret room, where he is discovered by Jack. When Greg learns that Jack is a CIA agent, he becomes even more intimidated, and wants to leave a good impression. But it almost seems as if the whole world is against him. Not only does he accidentally injure the bride, he causes the house to catch fire.
Greg has bad luck again, and in order to restore his reputation, he goes out to find the lost cat himself. However the cat he brings back is only an imposter. Believing the cat to be their own, Jack’s attitude to Greg indeed shows some improvement. Unfortunately the truth soon comes out, and the imposter cat turns the household upside down. Greg has become a con man in the eyes of the family, and is kicked out of the house. He finds his lost luggage, but can only take it back to the airport. After Greg leaves, Pam discovers she was unfair to Greg, and realizes that she loves him deeply. Jack discovers that his daughter’s happiness depends on Greg, and decides to find Greg and bring him back. Greg is quite depressed, and takes out his frustrations on the airplane, resulting in his arrest. Luckily Jack arrives in time, and gets Greg out of trouble.
責編：蘭華