本期內容簡介：
在節目的開始我們將到一年一度的北京市外語遊園會上去逛一圈，當然了，在遊園會上也會有我和朱華的身影，我們還給熱愛英語的朋友帶去了三條錦囊妙計；你在生日的當天收到過什麼特別禮物嗎？你是不是也在為送什麼特別的禮物而煩心呢？在接下來的節目中讓我們給你支三招，招招都是意外中的意外；接下來還有“看大片 學英語”，《變相怪傑2》中的精彩畫面加上DAVID老師精彩的講解定會讓你過足眼癮！
過生日，送禮物，讓我們給你之上三招：
生日禮物之第一招：大變活人
Birthday present no. 1: 大變活人
適合人群：戀人
Appropriate recipient: Lover
驚喜度：五星
Surprise value: 5 stars
可行性：三星
Feasibility: 3 stars
特別提示：要準備足夠大的箱子，並且要做好保密工作
Note: You should prepare a large enough box, and be sure to keep surprise a secret.
生日禮物之第二招：巧手匠心
Second birthday present: 巧手匠心
適合人群：各類人群
Appropriate recipient: Anyone
驚喜度：四星
Surprise value: 4 stars
可行性：四星
Feasibility: 4 stars
特別提示：最好能提前想好蛋糕的樣式，不過只要用心，即使做的再難看也是自己的一片真心，不感動才怪！
Note: It’s best to design the cake in advance. But don’t worry: even if it looks terrible, it will still be a personal expression of your feeling -- the recipient can’t help but be touched!
生日禮物之第三招：出生紀念
Birthday gift No. 3: 出生紀念
適合人群：你的長輩
Appropriate recipient: the older generation
驚喜度：四星
Surprise value: 4 stars
可行性：五星
Feasibility: 5 stars
特別提示：尋找老報紙的途徑很多，可以向報社詢問購買，也可以在網上尋找報紙的電子版打印或者上當地圖書館老報紙處尋找，只要有誠心就沒有什麼辦不到。
Note: There are many ways to get old newspapers; you can buy them from a newspaper office, you can download them from a website and print them out, or get them from your local library. Where there is a will, there is a way.
“看大片 學英語”
本期推薦電影《變相怪傑2》
重點詞句：
Oh-Oh! 在口語裏很常見，它可以表達很多意思：哎喲！情況不妙了！或者哎喲！完蛋了！
You really are a chip off the old block. a block 這裡指a block of wood（一大塊木頭），a chip 是指大塊木頭上的其中一片，這就是説，你像你父親一樣棒。就像一塊大木頭上的一片，有點像中文裏説的“青出於藍而勝於藍”。
I’ve had it up to here with you! 這句話要配合手勢，就是把手放到額頭的方位，表示我對你已經忍無可忍了！
outlaw是西部片中的壞蛋
Gotcha! 的意思就是你上當了，你受騙了！
責編：蘭華