播出時間：CCTV-6電影頻道 每週一 19:35
影片介紹
上海電影譯製廠是從事將非漢語影片譯製成漢語片的專業廠家， 它是在原上海電影製片廠的譯製片組基礎上成立的。最初由於設備和經驗的原因，譯製一部影片常需花費40-60天。而到80年代之後譯製一部影片只需十多天了。這個廠的譯製片佔據著今天中國大陸 的主要譯製片市場，它甚至能在缺乏國際音放聲帶的情況下將外國故事片 譯製得天衣無縫。
現場圖片
null null null null
本期節目介紹
在八十年代中期，上海電影譯製片廠譯製了來自40多個國家的600多部電影，很多電影對白也就是從這時候起，開始成為人們記憶中的經典。一個星光璀璨的時代到來了。整整一個80年代，中國的譯製片天空裏群星閃耀，雖然這些配音演員沒有説過一句“外國話”，但他們卻用再標準不過的中國語描繪了整個西方世界，講述了無數悲歡離合的人生故事。
本期嘉賓

童自榮
曹雷
劉廣寧
編導手記
當這些聲音在銀幕上響起的時候，勾起的會是很多人對於一個時代的回憶。 對於太多的中國人來説，他們就是那個時代外面世界的全部代表。 無論是羨慕、是好奇、還是崇敬，對於這些陪伴了一代人成長的配音演員們，人們渴望了解關於他們的一切。 對我，也是。 接到《配音群星會》的節目任務時，很有些忐忑，畢竟當他們活躍在舞臺上的時候，我還是一個拖著鼻涕，玩捉迷藏的幼兒園小屁孩，關於他們的記憶，于我只是一句又一句的經典對白，所有的一切都是零星和閃爍的。