雲南的西雙版納，人們留戀它鳳尾竹林裏掩映著的高腳竹樓，河邊寨口輕盈的傣家少女，還有原始森林裏的奇花異草，珍禽異獸。而傣家人會自豪的説：西雙版納，動巴拉娜西，他們是在誇讚，西雙版納，一個神奇美麗的地方。

　　人們在流連于西雙版納美麗的風光時，也對它特別的地名産生了興趣。如果按傣語直譯的話，西、雙、版都是數詞，分別是十、二、千的意思，而納是田的意思，十二千田---看似毫無意義的幾個字實際上是與這裡悠久的歷史息息相關的。

　　西雙版納古稱稱動泐，過去這裡有十二個傣族部落，傣語稱作“西雙邦”。這十二個部落形成聯盟後，設置了十二個頭目以管理內部事務，每個頭目又各自建立自己的城池，稱作景，共十二景，而比景小的行政單位就稱為動。到今天西雙版納的地圖上還佈滿了帶景字、動字的地名，就是由古代西雙版納地方部落劃分領地産生的結果。而許多帶曼字的地名則代表了一個個村落。古動泐時期的西雙邦、十二景的存在為日後西雙版納的形成奠定了基礎。

　　公元1160年，傣族部落首領帕雅真建立了動泐國，也稱作景隴金殿國，這是西雙版納歷史上第一個統一的地方政權。帕雅真接受了宋朝皇帝賜予的虎頭金印，成為一方之主。到明代，朝廷在動泐設立了宣慰使司，管理各個部落。到了1582年，第三十二代宣慰使司為準備給其岳父的禮品，合併了眾多動設立了十二個承辦禮品的單位，完成了承辦禮物的任務後，這十二個單位被保留下來。從這以後，這裡的所有田賦、貢品均由十二個單位承辦，慢慢的形成了十二個行政區，它們也有了自己的名字---版納。這樣看來，西雙版納實際上是由古代經過合併的十二個承擔田賦、貢賦的行政單位發展而來的。

　　“版”字不僅有千的意思，還有合併、聯合的意思，到1953年，建立西雙版納傣族自治州時，各民族的代表認為西雙版納這個名字含有民族團結的意思，一致同意將西雙版納的名字延用了下來。

　　西雙版納的歷史就是一部民族融合與發展的歷史，一個個歷史瞬間融入到了地名中的每個字裏，儘管西雙版納地區的行政歸屬經歷了多次變遷，但西雙版納這個名字一直沒有改變，它民族團結的含義沒有改變，人們對這片土地的美好祝願---動巴拉納西也不會改變。

責編：李菁