本集主要內容： 突然殺出一夥人將李即墨擄走，兩方槍戰。深夜的槍聲驚動了日本憲兵隊，憲兵隊立即出動。唐曉雲挾持著李即墨開車逃離，張翰濤緊追其後，憲兵隊的人也窮追不捨，三方先後開進倉庫，一片混戰。唐曉雲劫持李即墨逃走，張翰濤不得已放棄追蹤，在夜貓子掩護下返回玉鳳堂白露的房間。憲兵隊追進玉鳳堂，張翰濤卻聲稱歹徒衝進來跳窗逃走了。夜貓子飛檐走壁，意外掉進了土匪老狼營的老窩。憲兵隊的人隨後追來，並與老狼營的人發生槍戰。激戰結束，藤野發現了幾個彈藥箱，而這時夜貓子就吊在上方的房樑上。唐曉雲帶李即墨躲起來，李即墨吐露殺他的人是張翰濤。（《八方傳奇》 第2集）