本集主要內容： 江小刀回營的中途遇到了一個被鬼子屠殺了三百二十七人的村莊，他們把鄉親們埋葬後，又看見一輛小轎車和一輛卡車，後面的鬼子有一個小隊的兵力在護送著。江小刀伏擊這兩輛車，打死了所有的日本士兵，只把一名日本女子留下來了。正當他們準備帶著那女子繼續尋找回團部的路時，沈沛琴帶著包括江美蘭在內的服務團來到了這裡，並正好與前來接應美智子的土原少佐遭遇。在密林裏追逐、搜索、搏殺一陣後，沈沛琴安排江美蘭藏了起來。可是，江美蘭看到了猴子的報信響箭後，跑出來找她阿哥，被土原少佐抓到做了人質，要與江小刀他們手裏的美智子交換。 （《鍛刀》 第12集）