劉宏志（王新軍飾）讓王翻譯給家裏人捎信，於是王夫人就去找錢華對她説劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家説劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華説這是命令。晚上，錢華想到了王太太説要她幫助自己演一齣戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家説有情況，他們被包圍了，於是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從後洞裏逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還説這裡以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，於是就想到了要到這裡。小野對刁德勝説讓他保持原樣，對來這裡祭奠的人睜一隻眼閉一隻眼，小野還表揚了王翻譯能幹。刁德勝説以後要是再有這樣的好事要考慮自己，於是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯説錢華他們躲到了紅牡丹那裏，王翻譯説等過一段時間再讓他們回去那裏，他們已經放鬆了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯説小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭説他沒有向別人洩露過他們藏身的地方，還説他覺得最近錢華有點不對勁，她説又一次錢華説自己要休息可是去屋裏找他的時候她人卻不在。