光植出國考察回來，和已經是州領導的永強暢談海蘭江的發展前景。頂子村的李昌善看到電視裏很多人用上了手機，讓貞淑給他買一個，説是要經常聽孩子們説説話，説什麼也得比老親家提前用上手機。敬老院在李昌善&&捐款下順利建成，金仁俊用手機給李昌善打來了祝賀的電話，説信息時代兩個人用手機抬起杠來。兩人説起了永強的家庭，都對他和陳晶兩人的問題表示擔心。海蘭江國際經貿洽談會如期舉行，領導要求永強好好利用這次難得的招商機會。光植帶領公司全體職工負責接待任務，此次招商會嘉賓規格很高。藝術學院裏，順玉（張琳飾）給年輕的教師佈置赴美演出的事宜。鄭祿洙的歌舞廳裏，光植帶著外商團隊，觀看表演。順玉帶著歌舞團的學生也參加了表演。與鄭祿洙組織的現代舞蹈相比，順玉的團隊更讓商團的客人們深刻感受到朝鮮族民舞的韻味，征服了所有在場的觀眾。老闆鄭祿洙甘拜下風，提出要跟順玉合作。順玉帶著團員們赴美演出載譽而歸，得知姥爺金仁俊突發腦溢血，和光植從機場直接趕往醫院。貞淑也從頂子村趕來，對父親很愧疚，只求父親能夠醒過來。遠在美國的陳晶也匆匆趕來，全家人圍在病床邊，順玉對姥爺説，一輩子把他的那句話記在心裏，把笑臉留給別人，把淚水留給自己。金仁俊慢慢地閉上了眼睛。專業招生教室裏，順玉擔任主考教師，她發現了一個來自琿春的小考生，和自己小時候一模一樣，大方地表演了長鼓舞。兩家人的生活伴隨著時代的發展，像長白山一樣，綿延繼續著。