金仁俊收到老親家的匯款，覺得心裏不舒坦。光植的徒弟黃冬冬告訴他，山區裏百姓家家戶戶有採摘的藥材，由於交通不便，每家都積壓很多，他建議兩人開車隊的公車去收藥材，然後轉賣到城裏，中間的差價利潤很高。光植聽後覺得不可行，但是當黃冬冬指出他們家老人還要蓋新房的時候，光植猶豫了。順玉（張琳飾）在兒子尚燮的幼兒園免費當舞蹈老師，很開心。在坐半嶺村內，卡車上裝了滿滿噹噹的藥材，鄉親們特別感謝光植和冬冬兩人幫他們運送貨物，黃村長還要求光植下次來村裏的時候，拉些化肥、日用品等，供鄉親們購買。在黃冬冬的引薦下，光植和收藥材的龍騰藥廠採購部的金主任在飯店裏見面，接過厚厚的一沓錢，在金主任幾方互利的勸説下，光植更加確定了自己要賺大錢的決心。學校的畢業分配指標下來，陳晶興奮地告訴永強，她可以選擇去北京或者回上海，得知永強選擇留在海蘭江時，陳晶情緒很激動，埋怨永強不跟她商量，兩人在布爾哈通河邊即將分手。為了愛情，陳晶選擇留在海蘭江。作為旅遊局的翻譯，她陪同外國友人們去參觀長白山美人松林、天池等景觀，她翻譯地很流暢，也被長白山景區的景觀深深吸引著。她決定要用朝鮮族的方式嫁給李永強。順玉為了父親的病情，輾轉反側，一心只想回海蘭江老家照顧父親，就連文化館為她舉辦演唱會的事情也想放棄。光植決定讓順玉返家，自己照顧尚燮，讓順玉安心陪父親康復。樸勝述的病情時好時壞，順玉找來了許多他的學生，大家盡力幫助老師恢復記憶，樸勝述卻發瘋似地撕破了自己的教科書。陳晶帶著永強來到上海的家，繁華的大都市對永強來講是陌生的。一家人團聚，哥哥陳小雨帶著老婆孩子也趕回來，飯桌上的氣氛有些冷，陳晶父母話裏話外覺得女兒放棄大城市的戶口指標，留在海蘭江有些可惜。