永強帶著女友陳晶去見順玉姐姐（張琳飾）和光植哥哥，帶著蛋糕為順玉的小兒子權尚燮過5歲生日。那天剛好光植拿到了電大畢業證書，雙喜臨門，全家非常高興。永強提出想利用五一假期，帶著陳晶去見媽媽貞淑和爺爺、奶奶。光植説剛好有便車可以帶他們去黃松甸頂子村。陳晶主動去找順玉，向她學習朝鮮族的禮儀。兩人聊天才發現，陳晶的哥哥正是當年在延邊插隊的知青陳小雨。兩個人敞開心扉，陳晶更是大方地説出自己喜歡李永強的原因，覺得他是長白山的男子漢。幾天后，陳晶和永強跟著光植去黃松甸頂子村。李昌善已是70多歲了，他和尹明月都在活動室看九寸的黑白電視，電視播出州委州政府表彰勤勞致富的100名先進人物的的新聞。永強回到了自己熟悉的院落，貞淑（孫茜飾）出門迎上來，兩人相擁。李昌善、尹明月看到孫子回來，非常興奮，左看右看不夠。陳晶換上了順玉送給她的白色朝鮮族衣裙，格外秀麗。她學著李昌善的樣子，劈起柴來。晚飯上，陳晶提出要和永強接家裏的長輩們去上海看看，大家沉默了。貞淑悄悄問兒子，責怪他沒跟家裏通知，就領來了女朋友。第二天一大早，李昌善帶著永強去山林裏，他的話裏很有用意，説永強是大山的孩子，有些秉性形成了就很難改。李昌善説自己一輩子喜歡大山，是誰也改不了的。他希望永強能夠長成一棵大樹，為父老鄉親爭光。