湯姆遇上了中國人，他告訴遇到的中國人自己是克萊爾，日本人發現了美國人的行蹤，派軍隊去抓捕，老百姓讓秋燕帶著美國人從後山逃走。事情過後，當湯姆回到那間房裏時發現老百姓都被殺害了。國軍和八路軍的小分隊都趕到了湘西北的地界。牛娃帶著羅伯特在通過日軍關卡時被發現，八路軍在薛家村附近也接到了這個消息，他們趕到後將追擊的日本人打死，但是電臺被炸毀了。羅伯特和牛娃被八路軍救了，他的腿受傷了，儘管他是飛虎隊的飛行員，但八路軍的人都沒聽懂他在説些什麼，反而誤以為救的人就是克萊爾。秋燕將湯姆帶到了家中，村裏的其他人也準備商量一下。八路軍隊長鄭大勇準備帶著羅伯特離開，在戰鬥中鄭大勇（徐洪浩飾）屁股中槍，但是不好意思讓顧曉雨（楊蓉飾）查看。湯姆住在了秋燕家中，秋燕對他的照顧無微不至。王江義（李易祥飾）帶著的小分隊見到了牛娃，牛娃將他們帶到了村裏。