本節目主要內容：攝製組來到地球上兩個氣候迥然不同的地方，風光旖旎的夏威夷和最為酷寒的南極洲。太平洋中央的美麗島嶼是古老物種夏威夷僧海豹的天堂。但是夏威夷僧海豹已經瀕臨滅絕，一批資深科學家正在爭分奪秒地尋找僧海豹消失的原因，他們將攝影機裝在海豹背上進行拍攝。帝企鵝是唯一一種能承受南極冬天的動物。他們天生抗寒耐冷，但南極的冰山正在消融，帝企鵝的生活正隨之改變。科學家和攝影師要抓緊時間掌握帝企鵝的生活狀態。（自然傳奇2011年第231期）