永清對永志的行為非常不滿，更加同情翠翠。翠翠忍辱負重，強忍悲痛。杜二腦袋聽説永志娶了個妓女，找趙老嘎（李幼斌飾）理論，永志更是火上澆油。一時鬧得不可開交，杜二腦袋更是放出話來，要帶翠翠回家，從此與清風嶺一刀兩斷。沒想到翠翠堅決不走，要留在趙家。杜二腦袋無奈離去，趙老嘎夫妻對翠翠愧疚要認作女兒。趙老嘎聽從了王思愷的話，面對永志的挑釁不聞不問。永志無趣，想要拿錢打發丁香走，沒想到丁香竟想給永志做老婆。永志本是做戲給趙老嘎看，沒想到請神容易送神難，只好躲到馬圈裏。趙妻勸説丁香離開趙家，得知丁香的悲慘遭遇不禁心生同情。丁香離開後，趙老嘎勸永志認了翠翠，被永志拒絕，兩人正要爭執，就聽到槍聲。丁香剛走出村口就被進攻的鬼子抓住，混戰當中丁香中彈身亡。趙永志送走了丁香，離開了清風嶺。走前囑咐永清要拿起槍保護好自己，並讓其轉告翠翠另找人家。（納愛斯特約劇場2011-07-27）