一天，馬小跳看到爸爸在讀英文報紙，不禁佩服得五體投地，而對舅舅丁克就顯得冷淡多了。為了在馬小跳面前掙回面子，丁克假裝自己是英文高手。這樣，馬小跳覺得舅舅又會足球，英語又是拿手，比爸爸強多了，就又從佩服馬天笑轉為佩服舅舅了。聽説馬小跳的舅舅是個英文高手，馬小跳的老師特別高興，給馬小跳一疊英文美術資料希望馬小跳的舅舅幫忙翻譯。馬小跳一口包了下來。這可苦了丁克，但是牛皮已經吹出去了，想收回來也不可能，丁克悶在家裏整整翻了一天還是毫無進展，最終只能出錢交給翻譯公司來搞定。這下馬小跳的老師覺得馬小跳的舅舅真是個天才，就又給丁克介紹一個朋友，從愛丁堡大學來的美術系副教授維多利亞。老師希望丁克能做她們之間的翻譯，以便可以和維多利亞進行學術交流。這下丁克傻眼了，胡亂翻了一通，惹維多利亞生氣了。關鍵時刻，馬天笑回家了，及時化解了尷尬的局面。（大劇場2011-01-18）