一位老鄉來問前幾天的報案是否給偵破時，劉副隊（王奎榮飾）面露慚愧，時間緊人手不夠，老鄉的自行車被偷兩次，沒能及時處理。老鄉生氣的罵了幾句話走了。局長鄧宏（高明）通知楊隊要調走馬小亮（尹鑄勝飾）任命為車站派出所所長一事，楊隊很不情願，小亮得知此事找到局長，但是局長不聽。陳思佩（牛飄飾）開始發牢騷。小亮打電話衝老爸發脾氣，大家捨不得小亮走。小亮請眾人一起吃飯。飯店門口小亮看到偷車賊，趁機抓獲了小偷。（都市劇場2010-06-01）