林菲（喬喬飾）和媽媽的矛盾升級。陳爸為了讓兒子能夠跟上學習進度，決定送他進補習班。陳爸帶兒子去上課，才發現被仲介公司所騙。陳爸拿著收據去報名處論理，和保安發生衝突，被鐘鑫（廉彥銘飾）用DV拍攝下來。警察將保安和陳爸帶走，留下陳幻看自行車，可用來送水的自行車被偷了。鐘鑫（廉彥銘飾）拿著DV在班上炫耀自己拍下來的鏡頭，陳幻（白鈺飾）的自尊心再次受到打擊。在一次送水途中，陳爸因抓小偷被摩托車撞傷，因而丟了工作。陳幻（白鈺飾）偷偷去黑網吧打工。過於疲勞，陳幻開始在上課時睡覺、説夢話，學習成績大幅下降，引起老師和陳爸的警覺。（CCTV-4電視劇2008-12-19）