亮翠沒能得到乾隆（許還山飾）的保護，卻説她得皇上一夜寵幸，死而無憾。郎世寧很為這女子的癡情感動，便爭著為亮翠攬責任。皇后將二人各打五十大板。挨了打的郎世寧（大山飾）連呼痛快。幼敏（舒暢飾）伺候躺在床上療傷的郎世寧。乾隆的妃子們從亮翠的事中得到啟發讓郎世寧來給她們畫像。乾隆為安撫眾妃子，讓郎世寧帶上小弟到後宮為十來個妃子畫像。這些妃子在畫像時互相暗暗較勁，怎麼畫都不能使她們滿意。機靈的小弟出了個餿主意，他畫了個妃子模子，再拿妃子們的模樣往這模子上套。這樣十多位妃子畫出來大同小異。妃子們看了都沒話説。　（CCTV-4電視劇2010-01-08）