郎世寧（大山飾）有了小弟和幼敏一對兒女，一家子在一起生活得很愜意。帝離郎世寧是越來越遠了，郎世寧也顧不了那麼多了。乾隆（許還山飾）冊封幼敏貴族身份，並允諾將來要為幼敏（舒暢飾）親自主婚。幼敏説她還不想嫁人，小弟便將媒婆趕出去。其實是他自己看上了幼敏。王榮從內務府給幼敏找了個叫亮翠的丫環，送到郎世寧家。郎世寧謝絕王榮的好意，亮翠回到宮中，給皇后當侍女。她顧影自憐，請郎世寧給她畫像，説將來容顏衰老，也可留作紀念。乾隆來郎世寧畫室，看到此畫，當晚乾隆便要亮翠侍寢。（CCTV-4電視劇2010-01-07）