課堂上史泰因先生給孩子們講述二戰中納粹迫害猶太人的那段歷史，身為德國人的漢娜對此非常不滿。在一次歷史課上漢娜終於忍不住和史泰因先生爭執起來，校長要史泰因向漢娜道歉，堅持自己信念的史泰因不肯道歉。為了讓大家更全面、客觀的了解二戰，　劉莼、小小、知文、熊立查閱資料發表了演講希望大家能從不同的角度認識那段歷史。漢娜仍然無法和史泰因達成共識，堅持信念的史離開了學校。在羅賓斯家中，裘知文和他聊起了家鄉上海，這讓在上海出身的羅賓斯陷入對往事的回憶中。因為東西方兩種文化的不同，劉莼和強尼對劇中人物理解不一，使得排練停止不前。