《梁祝》終於正式演出了，強尼，劉莼，托米，溫小小幾人將融入了西方思想的中國傳統戲劇展示給了大家，演出非常成功。國際高中籃球場上，熊立他們也在和對手打著一場硬仗，但終因技不如人敗下陣來。斯科特的小女兒愛瑪又在跟劉莼學中文，劉突發奇想給愛瑪起了個中文名字，可她卻不知這個新名字竟和愛瑪出生證明上的名字一樣。為了不讓愛瑪過早的知道她是從中國領養過來的，斯科特太太嚴厲的制止了劉莼。劉莼知道再住下去彼此都會尷尬，所以決定搬到熊立家和溫小小做伴。