朱今墨（謝君豪飾）面見老胡（王崗飾），老胡告訴朱今墨，日本領事館需要一個翻譯，他已經通過人推薦了朱今墨，朱今墨十分意外，他請求老胡讓他考慮一下，他意識到，如果他答應，就意味著他將背負三重身份。連生（成暉飾）風塵僕僕帶來一個壞消息，周冠忠（魏駿傑飾）已經被關進了軍政部監獄，等候審查。冠傑（張磊飾）回到家，一家人見到冠傑，喜出望外，顧玉秀（高英飾）抱著兒子痛哭。冠傑説他正在參加中共與國民政府的談判，將工農紅軍整編為八路軍，談判已經進入尾聲，他將於不久趕赴山西。母親請冠傑幫助救大哥，冠傑表示會盡力，冠傑匆匆離家，母子依依惜別。敏柔（童蕾飾）茫然在街上徘徊，朱今墨的離去，讓她痛不欲生，因為逃難，家人忽略了她的痛苦，她卻一天也沒有忘記，她希望能找到朱今墨問個清楚。（大劇場2008-11-10）