溫左強（任鳴飾）兩口子深夜在院子裏刨樹坑挖寶，挖了許久也不見寶貝。此時被聽音樂會歸來的蘇青（劉赫男飾）撞個正著。彬彬（牛麗燕飾）帶著朋友大衛（方勇飾）從英國回來，滿身的洋腔調和前衛的風格讓父母和家人感覺陌生了許多。初來的大衛對四處都充滿新鮮好奇。海濤（徐聖飾）見魚缸中的魚近乎缺氧，家中也是一片狼藉。心中一頓窩火，跟大衛和彬彬沒好氣。無奈姥姥給孫子海濤錢卻被左強看到。左強一家三口和大衛一同去吃大餐，只剩下姥姥一人在家中悶坐。兒媳蘇青回來帶回來烤鴨，老太太很是欣慰。彬彬用電話兩個多小時，遠在外地的衛東給家中打電話怎麼也打不進來。大衛在院子裏放音樂練武術，吵得老太太很是無奈。海濤父親拉著大衛和彬彬出遊剛巧被女兒曉丹（白薈飾）和海濤撞見，被趕了下來。（CCTV-4電視劇2008-12-15）