在杏花旅店，方瑩（梅婷飾）來到海潮（張豐毅飾）的房間，她對林業局發生的事情非常抱歉，在她的提醒下，海潮（張豐毅飾）想到了新的得到木材的方法。方瑩（梅婷飾）怕海潮（張豐毅飾）去緬甸弄木材語言不通，所以他建議吳冰川去為海潮當翻譯，但是他不同意，方瑩只好自己去。在森林裏他們遭到劫匪襲擊，為了救方瑩（梅婷飾），海潮和劫匪雙雙跌入山崖，夜晚方瑩找到海潮，在接觸中，方瑩（梅婷飾）對海潮（張豐毅飾）暗生愛意。村民懷疑海潮（張豐毅飾）拿著集資款跑了，要求拆海潮家的房子，方華（姜鴻波飾）出面解決。等方瑩（梅婷飾）和海潮（張豐毅飾）找到木材回來的時候，吳冰川（付勇凡飾）已經累的倒下了。（CCTV-8電視劇2008-12-14）