深夜，小期（王亞楠飾）和慶兒摸索到山賊的據點，山賊頭目正在用皮鞭抽打小滬（鄭家榆飾），不時地發出一陣淫笑。小期決定用火攻，然後再救小滬。果然這場大火使山賊們驚惶失措，慶兒趁機跑進房間，找到了奄奄一息的小滬。惡戰之後，小期身負重傷，小期決定離開快活谷，小滬打算跟他一起走，但是小期卻沒有答應，他不能承認自己對小滬的感情，而是把小滬讓給了慶兒（劉燁飾）。小滬失聲痛哭。次日清晨，小期因為自己是秦人所以決定引開那些秦兵，臨走前叮囑慶兒和小滬一定要好好地生活。快活谷裏，慶兒在鑄劍，他打算用這把劍保護小滬，但是小滬告訴他，她馬上也要離開快活谷，慶兒笑容凝固在臉上，絕望的慶兒親手將剛剛鑄好的劍砍斷。小滬走了，谷裏只剩下慶兒一個人，他拿著酒囊，來到爺爺的墳前，顯然他已經醉了。亂墳被積雪覆蓋了，小滬的離去使得慶感到非常冷清與孤寂。當他站在石橋一端向遠處茫然張望的時候，發現了一個熟悉的身影，原來小滬並沒有離開快活谷。當小滬問他快活谷與自己誰更重要時，欣喜若狂的慶禁不住緊緊擁住了小滬。二人發誓要離開快活谷尋找真正夢想的地方，並要永遠都在一起永不分離。受傷的期被秦軍追趕，幸好被一老人所救。秦軍將村民包圍準備展開屠殺，這時期挺身而出要以自己的身體換村民的性命，並説出自己的秦人的身份。左庶長認出期是樊于將軍之後，但因期已殺死了兩個秦兵，左庶長欲治其之罪，押解期的途中左庶長接到趙國來侵襲的消息，混戰中左庶長放開期，期並幫左庶長擋去一支流箭。結果秦軍大敗，殘兵敗將只能躲于樹林中稍蔽趙軍。期卻建議他改用火攻趙軍，左庶長採取了期的建議，可是左庶長卻中了趙軍致命的一箭，期感到十分難過。臨終前左庶長將兵符交給期讓他帶秦兵去尋王翦將軍。（都市劇場2009-05-03）