山田又讓獨眼龍洪二在酒店裏尋事砸斷劉學棟的右臂。翌日，大觀園比武場中日軍荷槍實彈地控制著場面。劉學棟出場，觀眾叫好歡呼。川井、山田目瞪口呆。劉學棟（淩瀟瀟飾）單臂和山田交手將山田摔倒。山田氣急敗壞，爬起來猛踢劉學棟傷臂。劉學棟捂住胳膊被山田摔倒在地，川井、山田趾高氣昂。劉學棟爬起來將山田連連摔倒，最後單臂將山田狠狠地摔倒，再無力反擊。川井惱羞成怒，命令山田剖腹謝罪。山田自盡。川井又逼迫劉學棟等人給山田下跪磕頭。劉學棟等人大罵川井，誓死不從。川井讓人奪過劉學棟的幼子，威脅劉學棟：不從就殺了他的兒子。劉學棟寧死不屈，懷抱幼子悲壯而死。（CCTV-1電視劇2009-12-07）