漂漂（宇秋飾）生氣下山，池衡北（齊志飾）去追趕漂漂途中，一對有情人野合。阿甲趕到部隊鬧事。秦群（侯勇飾）大怒！池衡北伐木歸來。池衡南當眾打了池衡北一隻耳光。池衡北要求調離一連，秦群不允並讓他寫檢討。葉正元和池衡南談話。池衡南堅持把池衡北留在一連。土匪截了部隊的運糧車，部隊給養一時困難。為解饑荒，池衡南（楊光華飾）奉命進山打獵。偏又射殺了阿甲家的大牯牛。池家兄弟背對背寫檢討。（CCTV-4電視劇2009-09-14）