來源：央視網

更新時間：2018年10月29日 15:22

視頻簡介：1921年，許淵衝出生在江西南昌的一個書香之家。受到作為雙語作家的表叔熊式一的影響，許淵衝在少年時就深受感染，一個遠大的夢想在他的心中逐漸清晰——把一個國家的美變成世界的美。從此許淵衝便走上了翻譯之路，這條路一走就是一輩子。為翻譯奉獻了一輩子的許淵衝被人稱為“譯界狂人”，他堅持自己的翻譯理論，即便在學界成為眾矢之的也毫不退讓。生活中，他幾乎放棄了一切能夠提升自己生活質量的機會，出版收入、稿費他從不過問，就連單位分房他也屢次拒絕。他對生活的需求很簡單，就是有飯吃、有地住、有活幹。2014年，國際翻譯家聯盟將全球翻譯界最高級別的“北極光”傑出文學翻譯獎授予北京大學教授許淵衝，表彰他在推動文學翻譯發展、世界文化交流所做出的卓越貢獻。而此時已90多歲的許淵衝正坐在家中，平靜地著手準備莎士比亞全集的翻譯工作，因為在他眼裏，再沒有比翻譯更大的事。