本期節目主要內容：1866年一個蘇格蘭人從上海給家鄉的朋友寫信説：“我已經學了6年漢語，懂3種方言，假如我把一切都扔掉，等於我的時間白白浪費，另外，我回英國又能得到什麼工作呢？中國剛剛向西方文明開放，每年它都會出現相當大的進步。”這個蘇格蘭人叫傅蘭雅，是一名傳教士，當時正在上海主辦《中國教會新報》，他等待著機會，希望參與中國新的變革。（《歷史傳奇》 20120821 血色黃昏——李鴻章的洋務生涯（2））