梁文博賽後採訪英語卡殼 丁俊暉救急臨時當翻譯

    賽後聚餐慶祝勝利

    梁文博和哈羅德這場世錦賽資格賽大戰，丁俊暉和肖國棟都在現場為好友捧場，比賽結束後，丁俊暉還主動為梁文博充當了一次翻譯。

    由於資格賽比賽地點就在世界台球學院樓下的場館舉行，10-3戰勝哈羅德後，十分歡喜的梁文博便和丁俊暉、肖國棟以及來為他加油的中國留學生一起來到學院的辦公室，自世錦賽資格賽開戰以來，參賽選手不僅來台球學院進行備戰練習，這裡同時也是世界台聯的辦公地點，世界台聯的新聞官伊萬趁機逮住了梁文博進行採訪。

    來英國闖蕩多年光景，梁文博的英語基本交流都沒有什麼問題，外出比賽獨自去飯店就餐、結帳和辦理入住和退房手續他都是一個人搞定，但是用流暢的英語面對新聞官伊萬的“拷問”，梁文博還是有些生疏，於是站在一邊的丁俊暉臨時充當了翻譯。

    伊萬問起了梁文博，在世錦賽正賽中願意碰誰的問題時，和梁文博用中文交流了幾句後，作為“翻譯”的丁俊暉用非常地道的英語説道，“他不介意和誰抽到一起，究竟能否象上一次世錦賽一樣殺入八強，在比賽還沒有開始前很難説。”

    匆匆結束採訪後，梁文博和丁俊暉匆匆離去，在場的幾位英國記者對丁俊暉臨時充當翻譯十分感嘆，“要知道，上個賽季重要比賽賽後，丁俊暉自己還需要英語翻譯，但短短時間不到，他現在卻悄然轉變了角色，為梁文博充當起了英語翻譯。”

責編：魯楊