匯豐集團主席葛霖開幕式致辭

匯豐集團主席葛霖開幕式致辭

    尊敬的李副總理，張主任，女士們先生們。

    我非常榮幸參加今年的中國發展高層論壇，並代表與會的外方人員做開場發言。

    首先，我要感謝國務院發展研究中心邀請我們參加這個重要論壇，特別是在論壇十周年慶的時候。我們很榮幸能現場聆聽李副總理的講話和他談到的政策方向。

    此次論壇的舉行恰逢其時。當前，全球金融危機仍在加劇，包括中國在內的許多經濟體都受到了影響。

    去年此時，金融危機就已經開始了初始階段。然而，我相信我們大家當時都沒有料到，自那以來的世界經濟會變得如此動蕩。

    此次金融危機是我作為銀行家25年來見過的最糟糕的一次，可能也是自上世紀30年代以來最惡劣的一次全球性的經濟衰退。幾乎沒有聲譽不受到影響。有很多的教訓需要吸取：銀行、金融機構、政府、監管機構和消費者都需要從中吸取教訓。

    今年中國發展論壇的主題是“國際金融動蕩中的中國發展和改革”。這個主題有極大的相關性。

    中國在世界經濟中發揮着越來越重要的作用。多年來，我們很多人都致力於為中國的經濟發展做一些事情。因此，我們都知道：中國是當今全球第三大經濟體，或許也是唯一一個能在2009年預期將達到8%GDP增長的經濟體。

    中國在全球經濟中的影響力日益顯著，這就意味着，對我們每個人以及全世界都具有重要意義的是：中國將從這場全球金融危機中變得更強大和睿智。

    我們高興的看到，即使在全球面臨信心和信任崩潰的時候，中國政府的經濟刺激措施仍然收到了正面的效果。中國政府迅速而果斷的措施令人印象非常深刻，這些措施成功地維持了市場信心，保證了中國經濟的持續增長。

    在今後很多個月甚至很多年，人們還將繼續分析此次金融危機的成因和教訓，但是我認為，這場危機不會逆轉20多年以來的全球經濟的根本趨勢。

    我説的這一趨勢指的是：全球經濟的重心正在向新興市場特別是亞洲轉移，而中國是亞洲的強國，其次是擁有大量石油財富的中東。
長遠來看，世界經濟重心的轉移將對全球金融市場帶來極為深遠的影響。

    隨着亞洲和中東經濟體的壯大，我們將看到區域性和國內資本市場將繼續發展。快速增長的新興市場所創造的資本將更多的留在國內，這是不可避免、也是人們希望看到的。

    這對於發達經濟體和發展中經濟體都將是件好事。近年來，特別是自90年代後期的亞洲金融危機以來，全球金融體系的發展越來越失衡。現在人們普遍認識到：長期赤字的國家須要鼓勵國民多儲蓄少消費，而長期盈餘的國家則需要採取措施鼓勵消費。

    常言道：危機即是機遇，機不可失。我們必須承認所犯的錯誤，認識到不足之處，化危機為契機，以求改進。

    此次危機的根源錯綜複雜，在尋求解決途徑時，各國的政府、商界和學界必須攜手合作。中國發展高層論壇便是促進這種合作的良好平臺。

    在今明兩天，我們希望共同討論此次危機給中國的發展和改革帶來的影響和教訓。我們也希望為中國經濟的持續增長獻計獻策。

    謝謝各位。

責編：陳曦霞