《送元二使安西》

唐·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

一首來自盛唐的千古絕唱
在陜西方言和有800年曆史的南宋古琴演繹下一鳴驚人

“渭城朝雨浥輕塵”
曹軒賓在《經典咏流傳》的舞臺上
一曲《別君嘆》一開口
瞬間讓億萬人心裏一動

沒有過多的旋律雕飾
近乎原汁原味的陜西方言脫口而出

一字一句，如泣如訴
吞吐出來自盛唐的千古絕唱
 
“我第一次聽這個作品的時候
忍不住心裏面感覺很酸
因為古琴的《陽關三疊》我非常熟
但是他一用方言唱出來
我就覺得旋律太美了。”
著名古琴演奏家趙家珍被打動之後
果斷拿出自己珍藏的南宋古琴與之和鳴

人們這才發現
原來陜西話裏不是只有“生冷蹭倔”
地道關中腔演繹《陽光三疊》
輔以800年古琴聲韻
唱盡關中柔情
更添大漠古道的蕭瑟蒼茫
 
千年以前詩人送別友人的情感
從一首濃縮的小詩中漫開
浸潤到每一個聽者的心裏
曾寶儀也不禁潸然淚下

一首千年絕唱為何一夜之間打動億萬人？
或許是在陜西方言的咏唱中
我們真正觸摸到了詩的靈魂
 
陜西話為關中方言
是秦腔的標準唱音
陜西自古帝王都
關中方言被稱為“雅言”
歷經十三個朝代，兩千多年曆史
中國的文化、語言、文字
都是在此期間形成和創立的
因此古漢語、史記以及唐詩
都需要以關中方言來讀
才能理解其中的一些詞彙
詩人王維送別友人所在的渭城
正是位於陜西省咸陽市南部
此地將關中方言作為當時的官方語言
 
“渭城朝雨浥輕塵”
第一句歌詞出來基本上就是
原封不動的陜西話
“高臺孤矗昂首望”
“昂”字和古琴的“噹”又互為諧音
通過陜西話改編的曲調演唱
瞬間讓人感受到
這就是我們的語言
就是我們的祖輩在用的語言
 
“勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。”
十里長亭，送君終有一別
四週圍一片荒野的戈壁灘
徒留一人站在原地
看著那個熟悉的身影漸行漸遠

當關中腔響起
巨大的空間感讓人瞬間穿回到千百年前
喚起了人們對於友情，對於送別
對於眷戀的全部感覺
 
與此同時
這首曲子
又讓人在血脈相通的
祖祖輩輩都在用的語言中
看到自己的影子
面對悲歡離合、物是人非
正如歌中唱的那樣
莫問莫觀你莫惆悵
山石林木無易樣
 
詩中離愁別緒
映射人生的萬般況味
 
作為經典傳唱人
曹軒賓是地地道道的陜西人
唱這首歌時的真摯讓人感覺到
那種發自肺腑的生命咏嘆
“他用身體的不同部位發音
一點點喉音、還有轉音
就好像是被沙漠的風一勾一吹”
曾寶儀這樣説道

曾經在25歲寫出《可惜不是你》的他
如今早已把自己“歸零”
在創作的路上一直在前行
這才有了曹軒賓跨越千年和王維的相遇
曲意悠遠，直通古今
也直抵人心
而這也正是經典的力量
穿透時空
一首絕唱，也能生生不息