央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 體育臺 > 新聞資訊 >

[NBA瘋狂英語]球迷戲説:“麵包”布朗曾為科比助手

發佈時間:2013年04月10日 11:06 | 進入體育論壇 | 來源:CNTV | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 完整視頻 完整視頻
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

多終端看高清體育直播

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

      布朗在執教湖人期間,有一個“麵包”的稱呼。因為,布朗的英文名字MIKE BROWN縮寫為MB,同麵包的漢語拼音縮寫相同;當然這個稱呼也與其執教風格有著密不可分的聯絡。下圖為球迷“黑”麵包殘害湖人,科比喝令麵包閉嘴的場面。

     

       左圖:嘿!你!不要總是投球。我很快就會回來。

       右圖:我告訴你多少次了,麥克?不要在我指導戰術的時候和我説話。你就是我的助手,記住自己的角色。

       單詞解析:

       1. Hey!You!就是中文裏大家使用頻率較高的“嘿!你!”常用在為引起他人注意的語境中。

       2. get used to 短語含義為習慣於。

       3. address the team指導戰術是根據語境翻譯的,address除了常用的地址含義外,還有滿足(需求);處理,對付;討論,論述的意思,這是需要大家理解記憶的。

     

熱詞:

  • NBA
  • 科比
  • 麥克布朗
  • 湖人
  • 籃球