近日孫海平接受採訪坦言，如果劉翔通過年底的大強度專項訓練，他或將於明年4月重返賽場，否則則可能退役。孫海平指出：“所謂強度不是跑到13秒5，那沒有意義，他最差要跑入13秒20以內，復出才有意義。”

　　據香港大公網評論，讚人陷人皆是口，推人扶人皆是手。當英雄變成所謂的騙子，當國寶淪為所謂的國恥，劉翔領教了國人翻覆之間造神的狂熱和毀人的惡毒。他還不甘心，卻早已寒心，他選擇堅強，但也曾動搖，現在他接到了最後通牒，或者是跑進13秒20，或者是退役，一個因跟腱斷裂而跌出一流的劉翔，是沒有任何利用價值和吸金意義的——不得不承認，這是個最愛講價值，最愛談意義的國度。

　　13秒20是誰設定的？是劉翔本人嗎？是師傅孫海平嗎？顯然不是。就像2008年北京奧運和2012年倫敦奧運必須奪冠，拿第二還不如不跑，也並不是劉翔和孫海平所能掌控的。如果那兩屆奧運會目標定在13秒20內，翔飛人輕裝上陣可以妥妥的連續三屆奧運站在領獎臺上，但由於2008年羅伯斯的強勢，2012年梅裏特的逆天，劉翔上面的官員團隊和劉翔身旁的專業團隊認定12秒90拿金牌才相對保險。

　　劉翔傷退之謎也許永遠都無法揭開。但基本的脈絡可以推理出來，劉翔沒把握贏羅伯斯、梅裏特，但也不一定會輸，遵循運動規律按部就班的備戰就不會出現意外。然而，上至領導下至民眾的熱望，把劉翔推到“非如此不可”的境地，他必須孤注一擲，冒險加大訓練強度，貝多芬為“非如此不可”寫下悲愴的名曲，昆德拉説“非如此不可”足以殺人。在實驗室裏能夠用器械做無數次試驗，但劉翔是血肉之軀，豪賭會把運動生涯的健康搭上，而那一刻他就被當做了器械。

　　劉翔何嘗不清楚貿然加訓練量，後果或許不堪設想，可是人在江湖、形勢所迫，也只能鋌而走險蠻幹硬來。正是過高的成績設定，導致劉翔連續兩次奧運傷退，而如今劉翔還沒有恢復上欄練習，一切都是未知，就急急的下達了13秒20的硬指標，無異於給劉翔逼到退役的懸崖邊。

　　作為男子110米欄歷史上唯一的奧運會、世錦賽、世界紀錄大滿貫選手，30歲的劉翔該拿的榮譽都拿過了，只要他掙脫傷痛重回賽場，就是一種百折不撓的勇氣，就是在用堅持詮釋堅強。忘掉成績，享受比賽不好嗎？為什麼一定要13秒20？即便非得13秒20，也要通過多次比賽來調動狀態吧？

　　沒有劉翔的日子裏，中國男子110米欄在莫斯科世錦賽鎩羽而歸，謝文駿13秒59、江帆13秒87全部一輪遊，創中國隊16年來最差戰績。要知道，今年中國選手的最好成績是謝文駿保持的13秒28，平時小謝在13秒40左右徘徊，全運會的奪冠成績是13秒36。劉翔復出後只要在國內第一，他就理應有為國效力的資格，為什麼非要劉翔完成別人都做不到的13秒20呢，難道就因為他是劉翔？

　　孫海平對於劉翔的未來前景並不樂觀：“我們絕對不會再犯第三次錯誤，如果實在不行，那可能就選擇退役。”這裡有個邏輯謬誤，劉翔不是因為“不行”才在北京和倫敦奧運“犯錯”，而是功利的錦標主義害了他。若沒有各方掣肘，讓劉翔去裏約奧運盡情發揮，任何成績都能接受，那他絕不會重復兩屆奧運傷退悲劇；而如果繼續唯金牌論，劉翔即便“行”到時候也會被逼的“不行”——脆弱的跟腱不允許他再冒險加量。

　　諾獎作家奈保爾説得好：“這個世界令人悲哀的是，愚昧和平庸的人忝居高位，而且世界在為這些人的利益運轉著。”劉翔既然在體制之內，就不可能擺脫來自上面，來自外行的耳提面命，就不可能簡單純粹的為自己而跑。羽球天王林丹在倫敦奧運前的一段充滿抵觸情緒的話值得玩味：“有太多級別比我高的領導説‘加油，2012好好打’，我不願意聽到這些話。很多人希望我不斷比賽、不斷贏球、我不會累，這不可能。”

　　網球李娜、檯球丁俊暉兩位體制外的名將幾乎同時躋身世界排名前三，這對於劉翔來説也是個啟示，如果他能爭取自由身，自己比賽、自己規劃，自己組建團隊，重返巔峰也未可知。而眼前需要跑進13秒20，需要明年4月決定復出與否，迫使劉翔必須儘快上欄架、儘快上強度，弄不好還沒等復出，就再次被練傷了。