10月31日，第四屆北京大學人文體育高層論壇在北京舉行。作為受邀嘉賓，孫海平與擊劍冠軍雷聲的教練王海濱、跆拳道冠軍陳中的教練盧秀棟出席了以“體育與中國夢”為話題的圓桌會談。備受關注的是，孫海平首次向外界論及劉翔退役的話題。“我們絕對不會犯第三次錯誤（兩屆奧運會均退賽）。如果實在不行，劉翔可能選擇退役。”

　　首談劉翔退役
　　2012年，劉翔在倫敦奧運會上因傷退賽，此後他消失在大眾視線，赴美治療。從那時候到現在，作為劉翔的教練，孫海平從未在公開場合論及退役的話題。而這一次，老孫卻打破了慣例。
　　據孫海平透露，劉翔目前的恢復情況比較良好。 “現在劉翔已經結束康復訓練，”他説，“他的狀態比較穩定，跟腱局部功能康復得很好。 ”儘管如此，對於劉翔何時能重返賽場的話題，孫海平的語氣卻有所保留。 “如果要重返賽場，那麼劉翔必須通過年底的大強度專項訓練，以檢測腳步跟腱的反應，能否支撐這種強度，而這種訓練將持續一段時間，會對他産生極大的考驗。 ”
　　孫海平認為，劉翔至少要跑進13秒20，才算達到復出的意義。 “所謂強度不是跑到13秒5，而是要跑入13秒20以內。 ”如果劉翔能夠通過大強度專項訓練，他很有可能會在明年四月重返賽場。對於劉翔這次復出的成績，孫海平究竟抱有多大的信心時，孫海平的回答卻相當保守，面對現場記者的一再追問，孫海平最後還是説了實話。 “我們絕對不會犯第三次錯誤（兩屆奧運會均退賽），如果實在不行，那就可選擇能退役。 ”孫海平透露，劉翔還在堅持是因為，“一方面他自己不甘心，另一方面是他感覺自己的狀態還可以。 ”
　　其實，孫海平是最了解劉翔的人，他最擔心的還是劉翔的腳踝。 “我只擔心他這個問題。 ”孫海平説。在昨天的採訪中，孫海平還談到自己的另一個弟子謝文駿與劉翔的差距，“謝文駿達不到劉翔那個高度，但是如果練好了，他還是能夠衝擊世界比賽前幾名。 ”孫海平實話實説。
　　從未罵過劉翔
　　雖然劉翔近年閉關修煉，迫切等待著自己復出的那一刻，但是，熟悉他的教練孫海平卻用一種理性的眼光看待這個問題。昨天，在參加北京大學人文體育高層論壇的同時，孫海平還透露了自己作為教練的心得。
　　對於和弟子劉翔的合作，孫海平稱之為“默契到了極點”。 “劉翔的自我調控能力非常強，我倆默契到什麼程度，就是我説一兩個詞，劉翔就知道我想説什麼意思。 ”老孫還透露説，自己的脾氣是很好的。 “從1982年當老師到現在，我的教練生涯已經30年了，在這期間，我從沒有對弟子們罵過一個臟字。 ”孫海平總結説，自己的執教方式是講究儒家文化的以理服人、互相溝通。
　　孫海平的好脾氣使他在弟子當中贏得了“微笑執教”的稱呼，孫海平對此説，做到這一點，其實並不容易。比如，在2008年奧運會上，劉翔意外因傷退賽，國內外輿論譁然，在那之後，孫海平也時常陷入情緒的低谷。但是，即便如此，他也從未在弟子面前發火。 “在很長一段時間內，我心裏都很鬱悶，但我會自我控制，不在運動員面前發火”。
　　網友熱議劉翔“退役”
　　“我們絕不會犯第三次錯誤。 ”昨天，孫海平這席話一齣，立即引發了熱議。在各大網站留言板上，對於劉翔是否退役，不少網友給出了自己的看法。
　　有網友表示，如果劉翔退役，將是他作出的最正確選擇。 “劉翔已經有過兩次奧運會退賽的記錄，無論是心理還是體能，都無法回到2004年拿到雅典奧運會冠軍的時代，這是現實，劉翔必須接受。 ”對於劉翔當年奪得奧運會冠軍的風采，不少網友記憶猶新。一位網友説：“記得那年奧運會，第一個跑到終點的大男孩，對著鏡頭説中國人也可以，那一刻的感動，足夠了，支持你！ ”
　　與支持劉翔的聲音相比，不少網友對劉翔現在的狀態感到不解與困惑。 “為什麼劉翔還要冒著身體健康的風險，背負更多的罵名？ ”還有網友表示，劉翔早就應該退居幕後，在110米欄這一項目上，帶一帶年輕的師弟。 “其實喜愛110米欄不一定要參加比賽，劉翔完全可以在退役之後選擇當一名110米欄教練。 ”
　　劉翔這五年
　　從2008年開始，劉翔在近五年的時間裏，與傷病作伴，康復訓練成為他的主要生活內容。
　　北京奧運會男子110米欄預賽第一輪，劉翔由於右腳跟腱傷復發，在首輪就退出了比賽。 2008年10月29日，劉翔在師傅孫海平等人的陪同下，踏上前往美國的班機，開始求醫問診之旅。 2008年12月5日晚，劉翔在美國休斯頓赫曼紀念醫院進行腳部手術，這是中國飛人第一次被推上手術臺。 2009年3月7日，劉翔正式結束為期三個多月的美國療傷，踏上回國的航班。
　　2012年倫敦奧運會，劉翔在男子110米欄預賽第一輪比賽中，意外摔倒受傷退賽，再度上演北京奧運會的悲劇。經醫生診斷，劉翔被確認右腳跟腱斷裂。 2012年8月10日，劉翔在英國完成跟腱手術，據醫生介紹，劉翔完全有可能出現在2016奧運會上。手術結束之後，上海體育局領導向媒體宣佈：“劉翔的手術非常成功，他將住院兩天之後返回上海，劉翔今後還能繼續運動生涯！ ”
　　2012年10月4日，劉翔從上海啟程赴美，開始了漫長的康復之旅，2013年8月29日晚，劉翔結束在美國康復之旅返回上海。至此，一段長達近11個月的美國康復訓練之旅終於告一段落。
　　田管中心公佈世錦賽備戰名單
　　為備戰2015年世錦賽、2016年裏約奧運會，近日，國家體育總局田徑運動管理中心公佈了新一期集訓名單，男子110米欄只有劉翔師弟謝文駿一人入選。
　　在這份集訓名單中，奧運冠軍陳定、百米飛人張培萌、女子長跑名將白雪、劉翔師弟謝文駿悉數入選。在劉翔養傷期間，男子110米欄項目出現了真空，劉翔師弟謝文駿是唯一一名入選的男子短跨選手。在今年舉行的全運會上，謝文駿獲得了110米蘭金牌。
　　在男子短跑項目，雖然張培萌世錦賽跑出10秒00大放異彩，蘇炳添在亞錦賽、東亞運動會折桂表現搶眼，但是，中國隊在世錦賽、東亞運動會的4X100米接力都輸給了日本隊，因此，這次國家隊集訓可能重點演練交接棒技術。此外，女子長跑名將白雪回歸國家隊備受矚目。值得一提的是，這次集訓，國家隊徵召了55名中長跑選手入隊，其中女子馬拉松有十幾名選手，可見田管中心對於這個項目的重視，而田徑隊聘請的意大利籍長跑外教卡諾瓦也格外引人關注。競走項目，由奧運冠軍陳定領軍，王鎮、劉虹等名將入選，教練組分成內教組和外教組相互促進。